Le magazine Research*eu est l’un des joyaux de la couronne éditoriale de CORDIS depuis maintenant dix ans. À l’occasion de notre 100e numéro, nous avons fait un petit voyage dans le passé et nous vous invitons, chers lecteurs, à nous accompagner.
La Revista Research*eu es una de las joyas de la corona editorial de CORDIS desde hace diez años, así que, para celebrar nuestro número cien, hemos hecho un pequeño viaje al pasado y les invitamos, queridos lectores, a que nos acompañen.
Das Magazin Research*eu ist seit zehn Jahren eines der leuchtenden Juwelen in der CORDIS-Redaktionskrone. Anlässlich unserer 100. Ausgabe haben wir eine kleine Reise in die Vergangenheit unternommen und laden Sie, unsere liebe Leserschaft, dazu ein. Kommen Sie mit uns.
W ramach obchodów związanych z setnym wydaniem magazynu Research*eu CORDIS ogłasza nowy konkurs fotograficzny w mediach społecznościowych. Konkursy zwykle oznaczają nagrody – nie inaczej jest w tym przypadku!
Nell’ambito dei festeggiamenti dilaganti per il raggiungimento e, ormai, il superamento dei cento numeri della rivista Research*eu, CORDIS annuncia orgogliosamente il suo più recente e più grande concorso fotografico su social media. Ovviamente, non può esserci un concorso senza premi!
Dans le cadre de la célébration de la parution des 100 numéros (et plus) du magazine Research*eu, CORDIS est fier d’annoncer le lancement de son plus grand concours photo sur les réseaux sociaux — et bien évidemment, qui dit concours dit prix!
Como parte de las celebraciones continuas por alcanzar (y ya sobrepasar) los cien números de Research*eu, CORDIS se enorgullece de anunciar su última y mayor competición fotográfica en redes sociales. ¡Y, por supuesto, una competición implica premios!
Voller Stolz kündigt CORDIS im Rahmen der laufenden Feierlichkeiten rund um die Vollendung von 100 (und nun noch weiterer) Ausgaben des Magazins Research*eu seinen neuesten und größten Fotowettbewerb in den sozialen Medien an – und natürlich bedeutet ein Wettbewerb auch Preise!
As part of the continuing celebrations of reaching (and now passing) 100 issues of Research*eu magazine, CORDIS is proud to announce its latest and greatest social media photo competition – and of course, a competition means prizes!
A ação de coordenação e apoio Soil Mission Support, lançada em novembro de 2020, reunirá as principais partes interessadas da área da investigação e inovação no domínio da saúde e da gestão do solo e promete ser uma iniciativa de apoio eficaz à missão que a UE propõe no âmbito da saúde do solo e dos alimentos.
Uruchomione w listopadzie 2020 roku działanie koordynacyjne i wspierające Soil Mission Support połączy wysiłki najważniejszych podmiotów zajmujących się badaniami i innowacjami w dziedzinie stanu gleb i gospodarowania nimi. Może ono stać się wartościową inicjatywą wspierającą dla proponowanej misji UE skupiającej się na zdrowiu gleb oraz bezpieczeństwie żywnościowym.
De in november 2020 gelanceerde coördinatie- en ondersteuningsactie Soil Mission Support brengt de belangrijkste belanghebbenden op het gebied van onderzoek en innovatie naar bodemgezondheid en -beheer bijeen en is naar verwachting een goed ondersteunend initiatief voor de voorgestelde EU-missie op het gebied van bodemgezondheid en voedsel.
2020 m. lapkričio mėn. pradėti iniciatyvos „Soil Mission Support“ koordinavimo ir paramos veiksmai suburs pagrindinius su dirvožemio būkle ir valdymu susijusius mokslinių tyrimų ir inovacijų subjektus. Tikimasi, kad ši iniciatyva parems siūlomą ES misiją dirvožemio būklės ir maisto srityje.
L’azione di coordinamento e sostegno dell’iniziativa Soil Mission Support, che ha avuto il via a novembre 2020, riunirà alcune importanti parti interessate attive nella ricerca e nell’innovazione nell’ambito della salute e della gestione del suolo, preannunciandosi un’iniziativa di sostegno positiva per la missione UE proposta in materia di salute del suolo e dei prodotti alimentari.
A 2020 novemberében elindított Soil Mission Support koordinációs és támogatási fellépés a talajegészségüggyel és -gazdálkodással foglalkozó főbb kutatási és innovációs érdekelt feleket hozza össze, valamint jó támogatási kezdeményezésnek ígérkezik a talajegészségügy és az élelmiszeripar területén javasolt uniós küldetésben.
L’action de coordination et de soutien de l’initiative Soil Mission Support, lancée en novembre 2020, rassemblera des acteurs de la recherche et de l’innovation de premier plan spécialisés dans la santé et la gestion des sols, et promet d’être une bonne initiative de soutien à la mission proposée par l’UE dans le domaine de la santé des sols et de l’alimentation.
La acción de coordinación y apoyo Soil Mission Support, puesta en marcha en noviembre de 2020, reunirá a las principales partes interesadas en la investigación y la innovación (I+i) en materia de salud y gestión del suelo y promete ser una buena iniciativa de apoyo para la misión de la Unión Europea (UE) en el área de la salud del suelo y los alimentos.
Die im November 2020 gestartete Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahme Soil Mission Support wird wichtige Interessengruppen aus der Forschung und Innovation für Bodengesundheit und -bewirtschaftung zusammenbringen und soll als nützliche Unterstützungsinitiative der vorgeschlagenen EU-Mission im Bereich Bodengesundheit und Lebensmittel dienen.
Koordinační a podpůrná iniciativa Soil Mission Support, která byla zahájena v listopadu 2020, má za cíl spojit významné hráče na poli výzkumu a inovací v oblasti hospodaření s půdou a jejího zdraví a je příslibem kvalitní iniciativy na podporu navrhované mise EU v oblasti zdraví půdy a potravin.
Research*eu magazine has been one of the shining jewels in the CORDIS editorial crown now for 10 years and so, to mark our 100th issue, we’ve been taking a little trip down memory lane and we invite you, our dear readers, to come along with us.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文