Últimos artículos de ciencia

Die Bevölkerung der portugiesischen Stadt Porto bekommt Unterstützung beim Kompostieren und der städtische Stoffwechsel wir als wichtiges Instrument auf dem Weg zur Kreislaufwirtschaft analysiert.

Residents in the Portuguese city of Porto get help making their own compost, and urban metabolism is analysed as an important tool in transitioning to a circular economy.

Mieszkańcom portugalskiego miasta Porto pomaga się w tworzeniu własnego kompostu, a uczeni analizują metabolizm miejski, by wspomagać przejście na gospodarkę o obiegu zamkniętym.

I residenti della città di Porto, in Portogallo, vengono aiutati a creare il proprio compost, e il metabolismo urbano viene analizzato come strumento importante nella transizione verso un’economia circolare.

Des chercheurs ont étudié près de 10 000 échantillons de piments, de poivrons et de poivres de l’espèce Capsicum annuum, issus de banques génétiques du monde entier, afin de mieux comprendre l’histoire de ces aliments communs.

Unos investigadores analizaron más de diez mil muestras de pimiento («Capsicum annuum») procedentes de bancos de germoplasma de todo el mundo para dilucidar la historia de este alimento común.

Nowe badanie wykazało, że nauczenie krów korzystania z toalety może zmniejszyć zanieczyszczenie środowiska spowodowane ich moczem.

Secondo una nuova ricerca, addestrare le mucche a usare la toilette potrebbe ridurre l’inquinamento causato dalla loro urina.

L’apprentissage de la propreté aux vaches pourrait réduire la pollution due à leur urine, selon une nouvelle recherche.

Según un estudio nuevo, enseñar a las vacas a utilizar el inodoro podría reducir la contaminación que provoca su orina.

Neue Forschungsergebnisse zeigen, dass die Umweltverschmutzung durch den Urin von Kühen verringert werden könnte, wenn man diesen den Gang zur Toilette beibringen könnte.

Potty-training cows could reduce pollution resulting from their urine, new research shows.

Alcuni test rivelano risultati positivi di lisciviazione per l’alluminio e il calcio provenienti dall’anortosite, indicando la roccia come una possibile soluzione chiave per la produzione sostenibile di alluminio.

Des tests révèlent des résultats positifs de lixiviation de l’aluminium et du calcium à partir d’anorthosite, ce qui indique que la roche constitue une solution clé pour la production durable d’aluminium.

Diversas pruebas dedicadas a la lixiviación de calcio y aluminio de la anortosita han dado resultados positivos, lo que indica que esta roca podría ser básica para lograr una producción sostenible de aluminio.

Tests zeigen positive Ergebnisse bei der Auswaschung von Aluminium und Kalzium aus Anorthosit und deuten darauf hin, dass dieses Gestein eine bedeutsame Lösung für die nachhaltige Aluminiumgewinnung darstellt.

Tests reveal positive leaching results for aluminium and calcium from anorthosite, pointing to the rock as a key solution to sustainable aluminium production.

Testy wykazują pozytywne wyniki ługowania glinu i wapnia z anortozytu, co sugeruje, że skała ta może mieć w przyszłości zasadnicze znaczenie dla zrównoważonego pozyskiwania glinu.

Jaki będzie przebieg pandemii COVID-19 w ciągu kilku najbliższych miesięcy i lat? Naukowcy przeprowadzili ankietę wśród ekspertów, by wskazać na najważniejsze czynniki, które mogą mieć wpływ na pandemię w Europie.

Come progredirà la pandemia di COVID-19 nei prossimi mesi e anni? I ricercatori hanno condotto un’indagine tra gli esperti per determinare i principali aspetti che potrebbero influenzare la pandemia in Europa.