Últimos artículos de ciencia

Comment la pandémie de COVID-19 va-t-elle évoluer dans les mois et les années à venir? Des chercheurs ont mené une enquête auprès de spécialistes pour déterminer les principaux éléments susceptibles d’influencer l’évolution de la pandémie en Europe.

¿Cómo evolucionará la pandemia de COVID-19 en los próximos meses y años? Los investigadores llevaron a cabo una encuesta especializada para determinar los principales aspectos con más probabilidades de influir en la pandemia en Europa.

Wie wird sich die COVID-19-Pandemie in den nächsten Monaten und Jahren entwickeln? Mit einer Sachverständigenbefragung sollten die zentralen Aspekte bestimmt werden, die die Pandemie in Europa voraussichtlich beeinflussen.

How will the COVID-19 pandemic progress in the next few months and years? Researchers conducted an expert survey to determine the main aspects likely to influence the pandemic in Europe.

Naukowcy wspierani przez UE odkryli, że atmosfera pozasłonecznego gazowego olbrzyma TYC 8998-760-1 b zawiera duże ilości węgla-13.

Secondo un gruppo di scienziati sostenuto dall’UE, l’atmosfera dell’esopianeta gigante gassoso TYC 8998-760-1 b è ricca di carbonio-13.

Selon des scientifiques soutenus par l’UE, l’atmosphère de l’exoplanète géante gazeuse TYC 8998-760-1 b est riche en carbone-13.

Según un grupo de científicos respaldados por la Unión Europea, la atmósfera del exoplaneta TYC 8998-760-1 b, un gigante gaseoso, es rica en carbono-13.

Die Atmosphäre des riesigen Gasexoplaneten TYC 8998-760-1 b ist nach Angaben EU-unterstützter Forschender reich an Kohlenstoff-13.

The atmosphere of gas giant exoplanet TYC 8998-760-1 b is rich in carbon-13, according to EU-backed scientists.

Ig Noble to coroczne nagrody przyznawane niesztampowym badaniom naukowym w celu propagowania nauk ścisłych, medycyny i technologii.

I premi Ig Nobel sono una celebrazione annuale del bizzarro e della fantasia, nata per stimolare l’interesse verso la scienza, la medicina e la tecnologia.

Les prix Ig-Nobel sont une célébration annuelle de l’étrange et de l’imagination visant à stimuler l’intérêt du public pour la science, la médecine et la technologie.

Los Premios Ig Nobel son una celebración anual de lo estrafalario y lo imaginativo para estimular el interés de la sociedad por la ciencia, la medicina y la tecnología.

Bei der Verleihung der Ig-Nobelpreise wird jedes Jahr die bizarre und einfallsreiche Seite der Wissenschaft gefeiert, um damit das Interesse der Menschen an Wissenschaft, Medizin und Technologie zu wecken.

The Ig Nobel Prizes are an annual celebration of the bizarre and the imaginative to stimulate people’s interest in science, medicine and technology.

Naukowcy wykorzystali cechę, która zwykle utrudnia projektowanie lekkich i niezawodnych konstrukcji stalowych, przekształcając ją w mechanizm, dzięki któremu metal stał się bardziej odporny na pękanie spowodowane wodorem.

Alcuni ricercatori hanno preso la caratteristica che di solito risulta un ostacolo alla progettazione di strutture in acciaio leggere e affidabili, e l’hanno trasformata in un meccanismo che rende questo metallo più resistente al cracking indotto dall’idrogeno.

Des chercheurs se sont intéressés à une caractéristique particulière qui constitue habituellement un obstacle à la conception de structures en acier légères et fiables, et l’ont convertie en un mécanisme qui rend le métal plus résistant aux fissures induites par l’hydrogène.

Un equipo de investigadores ha aprovechado una serie de características que no suelen tenerse en cuenta en el diseño de estructuras de acero fiables y ligeras y las ha convertido en un mecanismo que aumenta la resistencia del metal a las grietas provocadas por el hidrógeno.