Últimos artículos de ciencia

Investigadores respaldados por la Unión Europea están trabajando para transformar las diversas fuentes de datos sanitarios europeas en pruebas fiables sobre los efectos de los medicamentos utilizados durante el embarazo y la lactancia.

NASA chce wysłać zgłoszone przez opinię publiczną imiona i nazwiska w podróż dookoła Księżyca.

La NASA invita il pubblico a inviare il proprio nome sulla Luna.

La NASA invite le public à envoyer son nom orbiter autour de la lune.

La NASA invita al público a enviar su nombre a la Luna.

Die NASA lädt die Öffentlichkeit ein, ihre Namen auf eine Mondreise zu schicken.

NASA invites the public to send their names around the moon.

Nowe narzędzie o otwartym kodzie źródłowym zapewnia internautom większą kontrolę nad danymi, a jednocześnie pomaga firmom w przejrzystym wykorzystywaniu danych osobowych potrzebnych do realizacji ich celów biznesowych.

Un nuovo strumento open source conferisce agli utenti un maggiore controllo sui propri dati, aiutando al contempo le aziende a utilizzare i dati personali in maniera trasparente nel perseguimento dei propri obiettivi commerciali.

Un nouvel outil en libre accès permet aux internautes de mieux contrôler leurs données tout en aidant les entreprises à utiliser les données personnelles de manière transparente dans la poursuite de leurs objectifs commerciaux.

Una nueva herramienta de código abierto da a los usuarios un mayor control de sus datos, a la vez que ayuda a las empresas a utilizar los datos personales de manera transparente mientras persiguen sus objetivos comerciales.

Ein neues quelloffenes Instrument bietet Nutzenden im Internet mehr Kontrolle über ihre Daten. Gleichzeitig hilft es Unternehmen, die Verarbeitung personenbezogene Daten zum Erreichen ihrer Geschäftsziele transparenter zu gestalten.

A new open-source tool gives internet users greater control of their data while also helping companies to use personal data in a transparent way as they pursue their business goals.

El equipo de un proyecto respaldado por la Unión Europea está desarrollando una herramienta que conecta a las partes interesadas de la cadena de suministro de calefacción por biomasa. El entorno de mercado por internet tan solo es una de las herramientas del proyecto destinadas a promover la difusión de las tecnologías de calefacción por bioenergía en Europa.

Europa i Afryka łączą siły w ramach wspieranej przez Unię Europejską inicjatywy, której celem jest sfinansowanie 13 nowych projektów badawczych i innowacyjnych dotyczących energii odnawialnej na kontynencie afrykańskim.

Europa e Africa stanno collaborando a un’iniziativa, sostenuta dall’UE, che finanzierà 13 nuovi progetti di ricerca e innovazione sulle energie rinnovabili nel continente africano.

Europa und Afrika arbeiten gemeinsam an einer von der EU unterstützten Initiative, um 13 neue Forschungs- und Innovationsprojekte zu erneuerbaren Energien auf dem afrikanischen Kontinent zu finanzieren.

Jeśli akumulator w smartfonie ledwo wytrzymuje jeden dzień, od razu rodzi się pytanie, dlaczego urządzenie wielkości dłoni nie jest w stanie pomieścić więcej energii. Nasza specjalistka Maria Rosa Palacín tłumaczy stojące za tym ograniczenia.

Se la carica del vostro smartphone fatica ad arrivare a fine giornata, vi sarete chiesti perché la batteria di un dispositivo grande quanto un palmo non possa durare più a lungo. La nostra esperta M. Rosa Palacín ci parla dei limiti dell’energia.

Si votre smartphone parvient à peine à vous garantir une pleine journée de fonctionnement, peut-être vous êtes-vous demandé comment cela se fait que l’on ne soit toujours pas parvenu à intégrer des batteries plus puissantes dans un dispositif de la taille d’une main. Notre experte M. Rosa Palacín nous parle des limites de la puissance.