Dokładniejsza ocena potrzeb starszych pacjentów cierpiących na choroby nowotworowe może prowadzić do usprawnienia procesu podejmowania decyzji dotyczących leczenia onkologicznego i zabiegów, które będą uwzględniać także cele i priorytety pacjenta.
Una valutazione più approfondita delle esigenze dei pazienti oncologici anziani può migliorare il processo decisionale nell’ambito del trattamento e degli interventi contro il cancro, affinché vengano presi in considerazione anche gli obiettivi e le priorità dei pazienti.
Une évaluation plus approfondie des besoins des patients âgés atteints de cancer est susceptible d’améliorer les prises de décisions en matière de traitement oncologique et d’interventions en prenant également en compte les objectifs et les priorités des patients.
Una evaluación más exhaustiva de las necesidades de los pacientes oncológicos de edad avanzada podría mejorar la toma de decisiones sobre el tratamiento y las medidas, teniendo en cuenta las prioridades y objetivos de sus destinatarios.
Eine genauere Bewertung der Bedürfnisse von an Krebs erkrankten älteren Menschen kann eine bessere Entscheidungsfindung bei der Krebsbehandlung und Interventionen herbeiführen, die gleichermaßen die Ziele und Prioritäten der Betroffenen berücksichtigen.
A more in-depth assessment of the needs of older patients with cancer can lead to improved decision-making on oncologic treatment and interventions that also consider patient’s goals and priorities.
Un tanque de almacenamiento de hidrógeno líquido (H2L) desarrollado en el marco de un proyecto respaldado por la Unión Europea ha superado las pruebas clave de vibración y fugas, acercándolo así a la realización de un vuelo comercial con cero emisiones.
An EU-backed project’s liquid hydrogen (LH2) storage tank has passed key vibration and leakage tests, bringing it one step closer to realising a zero-emission commercial flight.
Il serbatoio di stoccaggio dell’idrogeno liquido (LH2), presentato da un progetto sostenuto dall’UE, ha superato i principali test di vibrazione e tenuta, permettendo un ulteriore passo avanti verso la realizzazione di un volo commerciale a zero emissioni.
Le réservoir de stockage d’hydrogène liquide (LH2) d’un projet soutenu par l’UE a passé avec succès les principaux essais de vibration et d’étanchéité, le rapprochant de la réalisation d’un vol commercial à émissions nulles
Der Flüssigwasserstofftank (LH2) eines EU-unterstützten Projekts hat wichtige Vibrations- und Leckagetests bestanden und man ist damit der Realisierung eines emissionsfreien gewerblichen Luftverkehrsbetriebs einen Schritt nähergekommen.
Udane loty demonstracyjne pokazują, jak system wykrywania i unikania (ang. detect and avoid, DAA) na pokładzie bezzałogowego pojazdu powietrznego (ang. uncrewed aerial vehicle, UAV) sprawdza się w rzeczywistych scenariuszach kolizji.
Il successo delle dimostrazioni di volo mostra le potenzialità di un sistema di rilevamento ed elusione (DAA) a bordo di un aeromobile senza equipaggio in scenari di collisione realistici.
Des démonstrations en vol réussies montrent ce qu’un système de détection et d’évitement (DAA) à bord d’un véhicule aérien sans équipage (UAV, ou drone) peut accomplir dans des scénarios de collision réels.
Unas demostraciones de vuelo realizadas con éxito demuestran lo que puede lograr un sistema de detección y evitación (DAA, por sus siglas en inglés) a bordo de un vehículo aéreo no tripulado (VANT) en escenarios de colisión reales.
Erfolgreiche Flugdemonstrationen belegen, was ein Erkennungs- und Vermeidungssystem an Bord eines Luftfahrzeugs ohne Besatzung (Drohne) in realen Kollisionsszenarien leisten kann.
Researchers show how network lasers can emit light in controlled colours or combinations of colours.
Zbiornik do przechowywania ciekłego wodoru (LH2), opracowany w ramach projektu finansowanego ze środków UE, przeszedł kluczowe testy wibracji i szczelności, co jest ważnym krokiem na drodze do wykonania bezemisyjnego lotu komercyjnego.
W lot ten nie udadzą się żadni ludzie, a zbiór ciekawych przedmiotów – każdy z konkretną misją do spełnienia.
Su questo volo non sono presenti esseri umani, bensì solo qualche oggetto interessante con funzioni specifiche.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文