El análisis forense del cráneo de un hombre del Paleolítico superior ha demostrado que murió debido a dos golpes consecutivos en la cabeza con un objeto con forma de garrote.
Forensic analysis of a man’s skull from the Upper Palaeolithic period has shown that he was killed by two consecutive blows to his head with a club-like object.
Die forensische Analyse eines Männerschädels aus dem Jungpaläolithikum hat ergeben, dass der Mann durch zwei aufeinanderfolgende Schläge mit einem keulenartigen Objekt auf seinen Schädel getötet wurde.
Finansowana przez Unię Europejską inicjatywa wspiera wymianę wiedzy między regionalnymi i europejskimi projektami dotyczącymi sieci energetycznych, aby pomóc Europie w osiągnięciu celów w zakresie energii. Jeden z tych projektów dotyczy nowego, inteligentniejszego sposobu wdrażania koncepcji lokalnych rynków energii.
Un’iniziativa dell’UE sta favorendo la condivisione delle conoscenze tra progetti sulla rete elettrica a livello europeo e regionale per aiutare l’Europa a raggiungere i propri obiettivi energetici. Uno di questi progetti sta studiando un nuovo e più intelligente modo di organizzare i mercati locali dell’energia.
Une initiative financée par l’UE favorise le partage des connaissances entre les projets de réseaux électriques régionaux et européens en vue d’aider l’Europe à atteindre ses objectifs énergétiques. L’un de ces projets entend trouver un nouveau moyen plus intelligent de mettre en place des marchés locaux de l’énergie.
An EU-funded initiative is supporting knowledge sharing between regional and European power grid projects to help Europe reach its energy targets. One of these projects is looking at a new, smarter way of implementing local energy markets.
Eine EU-finanzierte Initiative fördert den Wissensaustausch zwischen regionalen und europäischen Stromnetzprojekten, damit Europa seine Energieziele erreichen kann. Eines dieser Projekte untersucht eine neue und intelligentere Möglichkeit, um lokale Energiemärkte zu verwirklichen.
Nowe badania naukowe wykazały, że gdy gołębie lecą razem, są w stanie wykonać jedno dodatkowe uderzenie skrzydłem na sekundę. Wyniki badań tłumaczą też, dlaczego jest to dla tych ptaków opłacalne.
Una nuova ricerca mostra che i piccioni effettuano un battito d’ala in più al secondo quando volano insieme e identifica anche il motivo per cui questo sforzo viene ripagato.
De nouvelles recherches démontrent que les pigeons effectuent un battement d’ailes supplémentaire par seconde lorsqu’ils volent ensemble, et elles expliquent l’importance de cet effort.
Una nueva investigación demuestra que las palomas aletean más cuando vuelan juntas y también identifica por qué vale la pena el esfuerzo.
New research shows that pigeons fit in one extra wingbeat per second when flying together, and also identifies why this is worth their effort.
Bei neuen Forschungen fand man heraus, dass Tauben einen Flügelschlag pro Sekunde mehr einbauen, wenn sie gemeinsam fliegen, und warum dies ihre Mühe wert ist.
Alcuni scienziati hanno iniziato a testare innovativi dispositivi di gestione termica a base di grafene per applicazioni spaziali.
An EU initiative has achieved significant fuel efficiency gains for vessels with controllable pitch propellers.
Eine EU-Initiative hat erhebliche Effizienzsteigerungen beim Kraftstoffverbrauch für Schiffe mit Verstellpropellern erreicht.
Najnowsza mapa Drogi Mlecznej ujawnia, że nasza Galaktyka nie jest wcale płaska, jak do tej pory sądzono, ale posiada nietypowo skręconą strukturę.
Una nuova mappa della Via Lattea rivela la sua strana forma contorta, ben lontana dall’essere piatta come si era creduto finora.
Une nouvelle carte de la Voie lactée dévoile son étrange forme torsadée, loin de l’aspect plat que nous lui prêtions jusqu’à présent.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文