Naukowcy są obecnie o krok bliżej do opracowania zaawansowanych protez kończyn oferujących pacjentom możliwość sterowania nimi myślami.
Gli scienziati sono sempre più prossimi a sviluppare una protesi sofisticata che può essere comandata direttamente dai pensieri degli amputati.
Des scientifiques ont fait un pas de plus dans le développement d’une prothèse sophistiquée pouvant être directement contrôlée par les pensées des personnes amputées.
Los científicos están un paso más cerca de desarrollar una sofisticada prótesis que pueda ser controlada directamente con la mente de los amputados.
Scientists are one step closer to developing a sophisticated prosthesis that can be directly controlled by the thoughts of amputees.
Wissenschaftler sind der Entwicklung einer hochmodernen Prothese, die direkt über die Gedanken der Amputierten gesteuert werden kann, einen Schritt näher gekommen.
Za najważniejszym wydarzeniem w historii XX w. stoją Afroamerykanki.
Dietro l''evento più importante del XX secolo ci sono alcune donne afro-americane.
Des femmes afro‑américaines étaient à l’origine de l’évènement le plus historique du 20e siècle.
Varias mujeres afroamericanas participaron en el acontecimiento más histórico del siglo XX.
African American women were behind the single most historic event of the 20th century.
Afroamerikanerinnen standen hinter dem wichtigsten historischen Einzelereignis des 20. Jahrhunderts.
Naukowcy rozpoczęli testy innowacyjnych, opartych na grafenie systemów zarządzania temperaturą do zastosowania w technologiach kosmicznych.
Una iniciativa de la Unión Europea ha seguido progresando en relación con la igualdad de acceso a una cirugía segura para las poblaciones rurales de tres países africanos.
An EU initiative has made further progress in providing equitable access to safe surgery for rural populations in three African countries.
Eine EU-Initiative hat weitere Fortschritte im Bereich angemessener Bereitstellung sicherer chirurgischer Versorgung der Landbevölkerung in drei afrikanischen Ländern erzielt.
Połączenie modelowania i matematyki pozwoliło na opracowanie innowacyjnej prototypowej protezy ramienia, dzięki której pacjenci po amputacji mogą odzyskać zmysł dotyku.
Grazie alla modellizzazione e alla matematica, un nuovo prototipo di braccio protesico consente all’amputato di provare nuovamente sensazioni tattili.
Grâce à la modélisation et aux mathématiques, un nouveau prototype de prothèse de bras permet aux personnes amputées de retrouver le sens du toucher.
Gracias a la modelización y las matemáticas, una nueva prótesis de brazo permite a las personas amputadas volver a tener tacto.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文