Naukowcy wykazali, że wszystkie niedojrzałe komórki jelitowe mogą przekształcać się w komórki macierzyste. Wyniki tego badania mogą pomóc w udoskonaleniu terapii komórkami macierzystymi.
Un team di ricercatori ha dimostrato che tutte le cellule intestinali immature possono trasformarsi in cellule staminali. Questa scoperta potrebbe contribuire a migliorare la terapia basata su questo tipo di cellule.
Des chercheurs ont montré que toutes les cellules intestinales immatures ont la capacité de se différencier en cellules souches. Cette découverte pourrait contribuer à améliorer la thérapie par cellules souches.
Se ha mostrado que todas las células inmaduras del aparato digestivo pueden convertirse en células madre, un hallazgo que podría mejorar la terapia basada en estas células.
Researchers have shown that all immature gut cells can develop into stem cells. The findings could help improve stem cell therapy.
Forscher haben aufgezeigt, dass sich alle unreifen Darmzellen zu Stammzellen entwickeln können. Die Ergebnisse könnten zu einer Verbesserung der Stammzelltherapie beitragen.
Naukowcy i inżynierowie połączyli siły w celu opracowania nowego rodzaju stentu wieńcowego z przeciwciałami, który lepiej integruje się ze ścianą naczynia krwionośnego.
Gli scienziati hanno fatto squadra con gli ingegneri per sviluppare un nuovo tipo di stent coronarico basato su anticorpi al fine di migliorare la sua integrazione nei vasi sanguigni.
Des scientifiques ont fait équipe avec des ingénieurs pour élaborer un nouveau type de stent coronaire basé sur des anticorps afin d’améliorer son intégration dans les vaisseaux sanguins.
Scientists have teamed up with engineers to develop a new type of coronary stent based on antibodies to improve its integration into blood vessels.
Wissenschaftler haben sich mit Ingenieuren zusammengeschlossen, um eine neue Art koronaren Stent zu entwickeln, der auf Antikörpern basiert, um dessen Integration in die Blutgefäße zu verbessern.
Czy jest możliwe wykrywanie wycieków dwutlenku węgla (CO2) składowanego pod dnem oceanu? Jakie są praktyczne skutki takich wycieków dla środowiska? Odpowiedzi na te pytania poszukuje zespół badawczy finansowany przez Unię Europejską.
È possibile rilevare la fuoriuscita dell’anidride carbonica (CO2) immagazzinata sotto il fondo oceanico? E quali conseguenze hanno queste perdite per l’ambiente? Uno studio finanziato dall’UE cerca di rispondere a queste domande.
Le dioxyde de carbone (CO2) stocké sous le plancher océanique peut-il être détecté en cas de fuite? Et qu’est-ce que cela signifie pour l’environnement? Une étude financée par l’UE s’efforce de répondre à ces questions.
¿Se puede detectar una fuga del dióxido de carbono (CO2) almacenado debajo del fondo oceánico? Y ¿qué supone esto para el medio ambiente? Un estudio financiado con fondos europeos trata de dar respuesta a estas preguntas.
Can carbon dioxide (CO2) stored below the ocean floor be detected when it leaks? And what does this mean for the environment? An EU-funded study strives to answer these questions.
Kann ausströmendes Kohlenstoffdioxid (CO2), das unter dem Meeresboden gespeichert ist, festgestellt werden? Und was bedeutet dies für die Umwelt? Eine EU-finanzierte Studie möchte diese Fragen beantworten.
Jeden z naszych najpopularniejszych tematów specjalnych w 2018 r. to aktywna rola Europy w odnowieniu zainteresowania świata eksploracją kosmosu, o której pisaliśmy w numerze 73. W tym miesiącu w cyklu „Dalsze losy” ponownie spotykamy się z dr Ann-Iren Kittang Jost, koordynatorką projektu TIME SCALE, jednego z projektów opisywanych w tamtym artykule, która opowiada nam o postępach swojego zespołu w tworzeniu innowacyjnych systemów podtrzymywania życia, umożliwiających uprawę roślin i glonów w środowisku kosmicznym.
Uno dei nostri più popolari contenuti speciali nel 2018 è stato l’approfondimento nel numero 73 sugli sforzi dell’Europa per assumere un ruolo attivo nel rinnovato interesse mondiale verso l’esplorazione spaziale. Nella rubrica «In seguito» di questo mese, incontriamo nuovamente la dott.ssa Ann-Iren Kittang Jost, la coordinatrice di uno dei progetti presentati in quei contenuti speciali, TIME SCALE, che ci aggiorna sui tentativi del suo team di sviluppare innovativi sistemi di supporto vitale per rendere possibile la coltivazione di colture e alghe in un ambiente spaziale.
En 2018, l’un de nos numéros spéciaux les plus populaires a été l’édition 73, centré sur les efforts de l’Europe à participer activement au regain d’intérêt de la planète pour l’exploration spatiale. Dans le cadre de la rubrique «Life After» de ce mois, nous avons repris contact avec la Dre Ann-Iren Kittang Jost, coordinatrice de l’un des projets présentés dans ce numéro spécial, TIME SCALE, qui nous met à jour sur les travaux de son équipe dans le développement d’innovants systèmes de survie pour permettre la croissance de cultures et d’algues dans un environnement spatial.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文