Últimos artículos de ciencia

New insight into how a cell responds to DNA damage opens the way to better cancer treatments.

Neue Erkenntnisse über die Zellreaktion auf DNS-Schädigungen eröffnen die Möglichkeit für bessere Krebsbehandlungen.

Jak dowodzi przeprowadzone niedawno badanie, wykorzystanie sfermentowanego grochu zamiast pszenicy do produkcji ginu może zmniejszyć wpływ tego napoju alkoholowego na środowisko.

Un nuovo studio ha dimostrato che l’uso di piselli fermentati al posto del grano nella produzione di gin potrebbe limitare l’impatto dell’alcol sui cambiamenti climatici.

Une nouvelle étude a montré que l’utilisation de pois fermentés au lieu de blé dans la fabrication du gin pourrait limiter l’impact du spiritueux sur le changement climatique.

Un nuevo estudio ha demostrado que el uso de guisantes fermentados en lugar de trigo para elaborar la ginebra podría limitar el impacto de esta bebida alcohólica sobre el cambio climático.

A new study has shown that using fermented peas instead of wheat to make gin could limit the spirit’s impact on climate change.

Eine neue Studie hat gezeigt, dass mit der Verwendung von fermentierten Erbsen anstelle von Weizen bei der Ginherstellung der Einfluss der Spirituose auf den Klimawandel eingedämmt werden könnte.

Rezultaty przeprowadzonego niedawno badania wskazują, że inne planety w przestrzeni kosmicznej mogą być domem dla dużo lepiej rozwiniętego życia niż to występujące na Ziemi.

Un nuovo studio sostiene che altri pianeti potrebbero avere una maggiore varietà di vita rispetto alla Terra.

Une nouvelle étude affirme que d’autres planètes pourraient abriter une plus grande variété de formes de vie que la Terre.

Un estudio nuevo afirma que la vida en otros planetas podría ser mucho más variada que en la Tierra.

A new study claims that alien planets could have a greater variety of life than Earth.

Eine neue Studie behauptet, dass fremde Planeten vielfältigere Lebensformen beherbergen könnten als die Erde.

Polityka jest często tak dobra, jak mechanizm jej monitorowania. Jeśli chodzi o wspólną politykę rolną, elektroniczna platforma usług publicznych RECAP łączy otwarte dane z obserwacji Ziemi (openEO) z danymi generowanymi przez użytkowników, zapewniając ręczne lub w pełni automatyczne rozwiązanie hybrydowe dla lepszej zgodności.

Una politica, spesso, è valida solo quanto lo è il suo meccanismo di monitoraggio. Relativamente alla politica agricola comune, la piattaforma di servizi pubblici elettronici del progetto RECAP combina dati di osservazione della Terra con dati generati dagli utenti, fornendo una soluzione ibrida, manuale e completamente automatica, per una migliore conformità.

L’efficacité d’une politique dépend souvent uniquement de son mécanisme de contrôle. S’agissant de la Politique agricole commune, la plate-forme de service public en ligne RECAP associe les données d’observation de la Terre en accès libre avec les données générées par l’utilisateur, apportant ainsi une solution hybride manuelle/entièrement automatisée pour une conformité renforcée.

A menudo, las políticas solo son tan buenas como su mecanismo de supervisión. En lo que se refiere a la política agrícola común, la plataforma de servicios públicos electrónicos RECAP combina datos abiertos de observación de la Tierra con datos generados por los usuarios, lo que proporciona una solución híbrida, manual a la vez que completamente automática, para un mejor cumplimiento.

A policy is often only as good as its monitoring mechanism. When it comes to the Common Agricultural Policy, the RECAP e-public service platform combines open Earth Observation data with user-generated data, providing a manual/fully automatic hybrid solution for enhanced compliance.

Eine politische Maßnahme ist häufig nur so nützlich wie ihr Kontrollmechanismus. Was die Gemeinsame Agrarpolitik angeht, verbindet die elektronische öffentliche Dienststellenplattform RECAP frei verfügbare Erdbeobachtungsdaten mit nutzergenerierten Daten, um eine manuelle/vollautomatische Hybridlösung zur verbesserten Einhaltung von Richtlinien zu bieten.