Últimos artículos de ciencia

One year ago, the DIVERSIFY project left important guidance to the aquaculture industry, with the promise of greater competitiveness and diversification of its production. What has the consortium been up to since then? Did the project results enable the commercialisation of new fish products? CORDIS investigated.

Vor einem Jahr bot das DIVERSIFY-Projekt der Aquakulturbranche wichtige Beratung mit dem Versprechen verbesserter Wettbewerbsfähigkeit und einer Diversifizierung ihrer Produktion. Was hat das Konsortium seitdem gemacht? Haben die Ergebnisse des Projekts die Kommerzialisierung neuer Fischprodukte ermöglicht? CORDIS hat nachgefragt.

Dzięki częściowemu wsparciu UE przeprowadzono pierwsze badanie z udziałem ludzi, w którym wykazano, że filiżanka kawy może mieć bezpośredni wpływ na funkcjonowanie brunatnej tkanki tłuszczowej. Stypendystka grantu CASCADE, dr Ksenija Velickovic, była członkiem zespołu, którego osiągnięcia mogą mieć ogromne znaczenie w świetle stale rosnącego problemu otyłości. Metabolizm brunatnej tkanki tłuszczowej może być potencjalnie kluczowy dla rozwiązania kwestii nasilającej się epidemii cukrzycy.

Il primo studio sull’uomo per dimostrare che qualcosa come una tazza di caffè possa avere un effetto diretto sulle funzioni del nostro grasso bruno è stato condotto con il parziale contributo dell’UE. La dott.ssa Ksenija Velickovic, borsista di CASCADE, è stata membro del team le cui scoperte potrebbero avere importanti implicazioni alla luce dei crescenti livelli di obesità. Il metabolismo del grasso bruno potrebbe potenzialmente essere la chiave per trovare una soluzione alla crescente epidemia di diabete.

La première étude réalisée chez les humains pour montrer que le simple fait de prendre une tasse de café peut avoir un effet direct sur nos fonctions de la graisse brune a été réalisée avec l’aide partielle de l’UE. La Dre Ksenija Velickovic, titulaire d’une bourse dans le cadre du programme CASCADE, faisait partie de l’équipe dont les découvertes sont susceptibles d’avoir des implications majeures considérant l’augmentation du taux d’obésité. Il est possible que le métabolisme de la graisse brune soit amené à jouer un rôle essentiel pour trouver une solution à l’épidémie croissante de diabète.

El primer estudio llevado acabo con seres humanos para demostrar el efecto directo de una taza de café en las funciones de la grasa parda se ha llevado a cabo con el apoyo parcial de la UE. En vista de los crecientes niveles de obesidad, los resultados de la investigación del equipo de la doctora Ksenija Velickovic, beneficiaria de una beca de CASCADE, podrían tener grandes repercusiones. El metabolismo de la grasa parda podría ser fundamental para encontrar la solución a la creciente epidemia de diabetes.

The first study in humans to show that something like a cup of coffee can have a direct effect on our brown fat functions has been carried out with the partial help of the EU. CASCADE Fellow Dr Ksenija Velickovic was a member of the team whose findings could have major implications in the light of the increasing levels of obesity. Brown fat metabolism could, potentially, be key to finding a solution to the growing diabetes epidemic.

Unter Mitwirkung der EU wurde die erste Humanstudie durchgeführt, um zu zeigen, dass eine Tasse Kaffee direkte Auswirkungen auf unsere braunen Fettfunktionen haben kann. CASCADE-Stipendiatin Dr. Ksenija Velickovic war ein Mitglied des Teams, dessen Ergebnisse angesichts des zunehmenden Häufigkeit von Adipositas wichtige Erkenntnisse liefern könnte. Der braune Fettstoffwechsel könnte potenziell der Schlüssel sein, um eine Lösung für die wachsende Diabetes-Epidemie zu finden.

Eksperci z sektora akademickiego i prywatnego połączyli siły, aby opracować nowatorskie leki mające posłużyć do walki z określonymi typami bakterii.

Gli esperti del mondo accademico e privato hanno unito le forze nello sviluppo di nuovi farmaci per combattere determinati tipi di batteri.

Des experts du secteur privé et du secteur universitaire ont uni leurs forces pour développer de nouveaux médicaments afin de lutter contre certains types de bactéries.

Expertos del sector académico y privado han unido esfuerzos a fin de desarrollar nuevos fármacos para la lucha contra determinados tipos de bacterias.

Academic and private sector experts have joined forces to develop novel drugs in the fight against certain types of bacteria.

Wissenschaft und Privatwirtschaft wollen im Kampf gegen bestimmte Bakterienarten gemeinsam an der Entwicklung neuer Medikamente arbeiten.

Badania pokazują, że MŚP zatrudniające absolwentów mają większe szanse na wprowadzanie innowacji, a tym samym na odniesienie sukcesu.

La ricerca mostra come le PMI che assumono laureati abbiano maggiori possibilità di innovare e, quindi, di crescere.

Une recherche montre que les PME recrutant des personnes diplômées ont une meilleure chance d’innover et, partant, de se développer.

Un estudio muestra que las pymes que emplean a graduados tienen más probabilidades de innovar y, por tanto, de prosperar.

Research shows that SMEs employing graduates have a better chance of innovating and hence thriving.

Die Forschung zeigt, dass KMU, die Absolventen einstellen, höhere Chancen auf Innovation und folglich Wachstum haben.