Últimos artículos de ciencia

Un ferry électrique pour passagers et voitures a fait ses débuts entre deux îles au Danemark. Il aidera à limiter les émissions de gaz à effet de serre (GES) engendrées par le transport maritime.

Un transbordador de automóviles y pasajeros electrificado ha hecho su debut entre dos islas de Dinamarca. Contribuirá a limitar las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) que genera el transporte marítimo.

An electrified car and passenger ferry has made its debut between two islands in Denmark. It will help limit greenhouse gas (GHG) emissions from maritime transport.

Eine elektrisch angetriebene Auto- und Personenfähre hat vor Kurzem ihre Jungfernfahrt zwischen zwei Inseln in Dänemark absolviert. Sie wird dazu beitragen, die Emission von Treibhausgasen (THG) im Seeverkehr zu senken.

Uczeni opracowali nową metodę wytwarzania związku, który może zastąpić politereftalan etylenu (PET) w opakowaniach żywności i napojów.

Gli scienziati hanno sviluppato un nuovo metodo per produrre un composto che sostituisca il polietilene tereftalato (PET) negli imballaggi di alimenti e bevande.

Des scientifiques ont élaboré une nouvelle méthode de production d’un composé pour remplacer le polytéréphtalate d’éthylène (PET) dans le conditionnement des aliments et des boissons.

Unos científicos han desarrollado un nuevo método para producir un compuesto capaz de reemplazar el tereftalato de polietileno (PET) en los envases de alimentos y bebidas.

Scientists have developed a new method for producing a compound to replace polyethylene terephthalate (PET) in food and beverage packaging.

Ein Team von Wissenschaftlern hat eine neue Methode für die Herstellung einer Verbindung entwickelt, die Polyethylenterephthalat (PET) in Verpackungen für Nahrungsmittel und Getränke ersetzen kann.

Olbrzymia planeta gazowa zadziwia międzynarodowy zespół badawczy ze względu na fakt, że według istniejących modeli nie powinna w ogóle istnieć.

Un gruppo di ricerca internazionale è sconcertato da un gigantesco pianeta gassoso perché non dovrebbe esistere.

Une équipe de recherche internationale se trouve déconcertée suite à la découverte d’une énorme planète gazeuse qui n’est pas censée pouvoir exister.

Un equipo internacional de científicos ha quedado sorprendido con el descubrimiento de un planeta gaseoso masivo, porque por sus características no encaja en ningún modelo conocido.

International research team baffled by massive gas planet because it’s not supposed to exist.

Ein internationales Forschungsteam ist von einem massereichen Gasplaneten erstaunt, da dieser eigentlich nicht existieren sollte.

Dzięki realizacji zakończonego w zeszłym roku projektu DIVERSIFY przedsiębiorstwa z sektora akwakultury otrzymały ważne wytyczne pozwalające im zwiększyć swoją konkurencyjność i zdywersyfikować produkcję. Czym konsorcjum zajmowało się od tamtej pory? Czy rezultaty projektu przyczyniły się do wprowadzenia na rynek nowych gatunków ryb? Sprawdziliśmy.

Un anno fa, il progetto DIVERSIFY ha lasciato importanti indicazioni per il settore dell’acquacoltura, promettendo una maggiore competitività e diversificazione della sua produzione. Cosa ha fatto il consorzio da allora? I risultati del progetto hanno consentito la commercializzazione di nuovi prodotti ittici? CORDIS ha approfondito la questione.

Il y a un an, le projet DIVERSIFY laissait une orientation majeure au secteur de l’aquaculture, avec la promesse d’une compétitivité accrue et d’une diversification de sa production. Qu’a fait le consortium depuis? Les résultats du projet ont-ils permis la commercialisation de nouveaux produits à base de poisson? CORDIS a enquêté.

Hace un año, el proyecto DIVERSIFY ofreció una guía importante para la industria de la acuicultura con la promesa de una mayor competitividad y diversificación de su producción. ¿Qué ha estado haciendo el consorcio desde entonces? ¿Permitieron los resultados del proyecto la comercialización de nuevos productos pesqueros? CORDIS lo ha investigado.