Eine neue Studie, die in der Zeitschrift „Nature Climate Change“ veröffentlicht wurde und durch das EU-finanzierte Projekt TiPES unterstützt wird, hat aufgezeigt, dass das atlantische Strömungssystem – zu dem der Golfstrom gehört – deutliche Anzeichen von Instabilität und einem möglichen Zusammenbruch aufweist. Sollte dies der Fall sein, hätte dies erhebliche Konsequenzen für die Abkühlung des europäischen Klimas.
A new study published in ‘Nature Climate Change’ and supported by the EU-funded TiPES project has highlighted how the Atlantic current system – of which the Gulf Stream is a part – appears to be showing clear signs of instability and potential collapse. If this happened, it would have a major cooling effect on Europe’s climate.
Der Ebola-Impfstoff von Johnson & Johnson, der über ein Dosierschema mit zwei Impfstoffdosen verabreicht wird, sorgt laut EU-finanzierten Forschenden für eine starke Immunreaktion bei Kindern und Erwachsenen.
Johnson & Johnson’s two-dose Ebola vaccine regimen produces a strong immune response in both children and adults, according to EU-funded researchers.
Naukowcy są świadomi, że pewien podzbiór genów ma związek z występowaniem raka piersi w obrębie jednej rodziny. Jednak w przypadku wielu nowo odkrytych genów nie udało się jeszcze jednoznacznie ustalić lub wykluczyć tego związku. Celem projektu FBC predisposition jest wyjaśnienie pozostałych wątpliwości.
Gli scienziati sono a conoscenza di un sottoinsieme di geni correlato al carcinoma mammario familiare. Tuttavia, tale associazione deve ancora essere stabilita in modo chiaro o esclusa per numerosi geni recentemente emersi. Il progetto FBC predisposition si propone di chiarire i dubbi rimanenti.
Jak wynika z finansowanych przez UE badań, dwudawkowy schemat szczepienia przeciwko wirusowi Ebola firmy Johnson & Johnson wywołuje silną odpowiedź immunologiczną zarówno u dzieci, jak i u dorosłych.
Secondo alcuni ricercatori finanziati dall’UE, il regime vaccinale di due dosi contro l’Ebola di Johnson & Johnson genera una potente risposta immunitaria sia nei bambini che negli adulti.
Selon des chercheurs financés par l’UE, le schéma vaccinal à deux doses de Johnson & Johnson contre le virus Ebola produit une forte réponse immunitaire chez les enfants et les adultes.
La vacuna de doble dosis de Johnson & Johnson contra la enfermedad del Ébola genera una respuesta inmunitaria intensa tanto en niños como en adultos, según investigadores financiados con fondos europeos.
Les chercheurs savent qu’un sous‑ensemble de gènes est lié au cancer du sein familial. Toutefois, ce lien n’a pas encore été clairement déterminé ou exclu pour de nombreux gènes nouvellement apparus. Le projet FBC predisposition vise à lever les doutes qui subsistent.
Los científicos saben que un subconjunto de genes está vinculado con el cáncer de mama hereditario. Sin embargo, este vínculo todavía debe ser determinado o descartado con claridad para muchos genes de nueva aparición. El proyecto FBC predisposition aspira a despejar las dudas que persisten.
Die Forschung weiß, dass eine Reihe von Genen mit familiärem Brustkrebs in Verbindung steht. Bei vielen neu entdeckten Genen muss dieser Zusammenhang jedoch noch eindeutig festgestellt oder ausgeschlossen werden. Das Projekt FBC predisposition zielt darauf ab, die letzten Zweifel auszuräumen.
Scientists know that a subset of genes are linked to familial breast cancer. However, this link has yet to be clearly determined or ruled out for many newly emerging genes. The FBC predisposition project aims to clear up remaining doubts.
Dane kliniczne uzyskane od grupy 120 000 osób pomogą wkrótce kobietom w całej Europie ocenić ryzyko zachorowania na raka piersi na przestrzeni całego swojego życia. W ramach projektu BRIDGES wykorzystano te dane do opracowania narzędzia umożliwiającego połączenie różnych czynników ryzyka w jeden wskaźnik ryzyka.
I dati clinici ottenuti da 120 000 persone contribuiranno presto a valutare il rischio-vita legato allo sviluppo di carcinoma mammario delle donne in tutta Europa. Il progetto BRIDGES ha usato questi dati per sviluppare uno strumento in grado di combinare diversi fattori di rischio in un unico punteggio di rischio.
Les données cliniques obtenues auprès de 120 000 personnes aideront bientôt les femmes européennes à évaluer leur risque de développer un cancer du sein au cours de leur vie. Le projet BRIDGES a utilisé ces données pour mettre au point un outil capable de combiner divers facteurs de risque en un score de risque unique.
Los datos clínicos obtenidos a partir de 120 000 personas pronto ayudarán a que mujeres de toda Europa evalúen su riesgo de desarrollar cáncer de mama a lo largo de su vida. El proyecto BRIDGES utilizó estos datos para desarrollar una herramienta capaz de combinar varios factores de riesgo en una única puntuación de riesgo.
Klinische Daten von 120 000 Personen werden Frauen in ganz Europa bald dabei helfen, ihr lebenslanges Risiko, an Brustkrebs zu erkranken, einzuschätzen. Im Rahmen des Projekts BRIDGES wurde anhand dieser Daten ein Instrument entwickelt, mit dem verschiedene Risikofaktoren zu einem einzigen Risikowert zusammengefasst werden können.
Clinical data obtained from 120 000 people will soon help women across Europe assess their lifetime risk of developing breast cancer. The BRIDGES project used this data to develop a tool able to combine various risk factors into a single risk-score.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文