Últimos artículos de ciencia

Un progetto finanziato dall’UE sta incoraggiando il dibattito sulla robotica responsabile per promuovere una diffusa accettazione sociale delle tecnologie robotiche basate sull’IA in quattro settori chiave.

Un projet financé par l’UE encourage les débats concernant la robotique responsable afin de promouvoir une large acceptation sociale des technologies robotiques basées sur l’IA dans quatre domaines clés.

Un proyecto financiado con fondos europeos está alimentando el debate sobre la robótica responsable para impulsar la aceptación social generalizada de tecnologías robóticas basadas en la inteligencia artificial (IA) en cuatro ámbitos clave.

Organizmy oporne na środki przeciwdrobnoustrojowe są w natarciu, zaś nasze starania, by je pokonać przy pomocy nowych substancji, przypominają wyścig zbrojeń. Tymczasem, jeśli chcemy zwiększyć nasze szanse, musimy zacząć bardziej racjonalnie używać tych środków, które wciąż są skuteczne.

L’evoluzione degli organismi resistenti agli antimicrobici è un dato di fatto, e il nostro sforzo di contrastarla tramite nuove modalità di controllo è come una corsa alle armi, che avremo più probabilità di vincere se impieghiamo più attentamente gli antimicrobici ancora efficaci.

Les organismes résistants aux antimicrobiens se développent, et notre tentative de contrer ce phénomène par de nouveaux moyens de les contrôler s’apparente à une course aux armements: une course que nous avons plus de chances de remporter si nous utilisons plus prudemment les antimicrobiens encore efficaces.

Los organismos resistentes a los antimicrobianos se están desarrollando, y nuestro objetivo de combatirlos con nuevos métodos para poder controlarlos es como una carrera armamentística: tendremos mayores probabilidades de ganar si utilizamos los antimicrobianos que siguen siendo eficaces, con más cuidado.

Die Organismen mit mikrobieller Resistenz entwickeln sich weiter und unser Versuch, dem mit neuen Methoden der Bekämpfung zu begegnen, gleicht einem Wettrüsten, das wir dann eher gewinnen können, wenn wir die gegenwärtig noch wirksamen antimikrobiellen Mittel sorgfältiger einsetzen.

The antimicrobial resistance organisms are developing, and our bid to counter that with new ways of controlling them, is like an arms race – one we stand a better chance of winning if we use the antimicrobials that are still effective, more carefully.

Międzynarodowe konsorcjum ukończyło projekt systemu cumowania w pojedynczym punkcie (ang. single-point mooring, SPM) dla unoszących się na wodzie turbin wiatrowych.

Un consorzio internazionale ha portato a termine la progettazione di una piattaforma per sistemi di ormeggio a punto singolo per turbine eoliche galleggianti.

Wie wird wohl Europas erste mit Wasserstoff-Brennstoffzellen betriebene seegehende Fähre aussehen? Das EU-finanzierte Projekt HySeas III hat nun die ersten Bilder veröffentlicht, während die wichtigsten Komponenten des Schiffes weiteren Härtetests unterzogen werden.

What will Europe’s first seagoing ferry powered by hydrogen fuel cells look like? The EU-funded HySeas III project has released the first images as testing progresses on the ship’s key components.

An international consortium has completed the design of a single-point mooring (SPM) system platform for floating wind turbines.

Cyfrowa platforma Gift umożliwia gościom 26. Konferencji Stron Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zmian Klimatu, szerzej znanej jako COP26, dzielić się z przyjaciółmi i rodziną zagadnieniami dotyczącymi klimatu, na których szczególnie im zależy.

A digital platform called Gift is allowing visitors to the 26th United Nations Climate Change Conference of the Parties (COP26) to share climate issues and themes of interest with friends and loved ones.

Une plateforme numérique appelée Gift permet aux visiteurs de la 26e Conférence de l’Organisation des Nations unies sur le changement climatique (COP26) de partager des questions et des thèmes d’intérêt sur le climat avec leurs amis et leurs proches.

Una plataforma digital llamada Gift permite a los visitantes de la 26.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP26, por sus siglas en inglés) compartir asuntos y temas de interés sobre el clima con amigos y seres queridos.

Die digitale Plattform Gift ermöglicht es den Besucherinnen und Besuchern der 26. UN-Klimakonferenz der Vertragsstaaten (COP26), ihre Freunde und Verwandten an klimarelevanten Fragen und Themen teilhaben zu lassen.

A digital platform called Gift is allowing visitors to the 26th United Nations Climate Change Conference of the Parties (COP26) to share climate issues and themes of interest with friends and loved ones.