Últimos artículos de ciencia

Odpowiedzialne badania naukowe i innowacje mogą w znacznym stopniu wspierać współpracę między sektorami opieki zdrowotnej oraz politykę w zakresie badań naukowych i innowacji. W ramach finansowanego ze środków UE projektu CHERRIES konsorcjum partnerów z całej Europy wspiera rozwój i komercjalizację innowacji w dziedzinie odpowiedzialnej opieki zdrowotnej.

Una ricerca e un’innovazione responsabili possono fornire un sostegno significativo alla collaborazione tra i settori della sanità e le politiche in materia di ricerca e innovazione. Attraverso il progetto CHERRIES, finanziato dall’UE, un consorzio di partner in tutta Europa sostiene lo sviluppo e la diffusione sul mercato di innovazioni relative alla sanità.

La recherche et l’innovation responsables peuvent soutenir de manière significative la collaboration entre les secteurs de la santé et les politiques de recherche et d’innovation. Grâce au projet CHERRIES, financé par l’UE, un consortium de partenaires à travers l’Europe soutient le développement et la mise sur le marché d’innovations responsables dans le domaine des soins de santé.

La investigación e innovación responsables (IIR o RRI, por sus siglas en inglés) pueden respaldar significativamente la colaboración entre los sectores sanitarios y las políticas de investigación e innovación (I+i). A través del proyecto CHERRIES, financiado con fondos europeos, un consorcio de socios de toda Europa apoya el desarrollo y la absorción por el mercado de innovaciones responsables en el ámbito sanitario.

Zur Zusammenarbeit zwischen den Gesundheitssektoren und der Forschungs- und Innovationspolitik kann verantwortungsvolle Forschung und Innovation einen erheblichen Beitrag leisten. Über das EU-finanzierte Projekt CHERRIES unterstützt ein Konsortium von Partnern aus ganz Europa die Entwicklung und Markteinführung verantwortungsvoller Innovationen im Gesundheitswesen.

Responsible research and innovation can significantly support collaboration between healthcare sectors and research and innovation policies. Through the EU-funded CHERRIES project, a consortium of partners across Europe supports the development and market-uptake of responsible healthcare innovations.

Niedawno uruchomiony w Polsce nowy program finansowania wspiera renowację energetyczną w budynkach, która poprawia warunki życia i obniża emisje przez co najmniej 20 lat.

Un nuovo programma di finanziamento a sostegno della riqualificazione energetica degli edifici è partito in Polonia con l’obiettivo di migliorare le condizioni di vita e ridurre le emissioni per i prossimi 20 anni, o più.

Un nouveau système de financement lancé en Pologne soutient la rénovation énergétique des bâtiments pour améliorer les conditions de vie et réduire les émissions pendant 20 ans ou plus.

Un sistema de financiación nuevo lanzado en Polonia apoya las renovaciones energéticas en edificios para conseguir mejores condiciones de vida y disminuir las emisiones durante veinte años o más.

In Polen wurde ein neues Finanzierungssystem eingeführt, das die energetische Sanierung von Gebäuden für bessere Lebensbedingungen und geringere Emissionen über einen Zeitraum von 20 Jahren oder länger unterstützt.

A new financing scheme launched in Poland supports energy renovations in buildings for better living conditions and lower emissions for 20 years or more.

Zespół wspieranych przez UE naukowców opracował i zwalidował innowacyjne nano-bioczujniki, które rozpoznają i badają ilościowo przeciwciała SARS-CoV-2 w osoczu krwi w ciągu niecałych 15 minut.

Con il sostegno dell’UE, alcuni ricercatori hanno sviluppato e convalidato un innovativo nano-biosensore in grado di individuare e quantificare in meno di 15 minuti gli anticorpi SARS-COV-2 nel siero sanguigno.

Des chercheurs soutenus par l’UE ont mis au point et validé un nanocapteur innovant qui identifie et quantifie les anticorps SARS-COV-2 dans le sérum sanguin en moins de 15 minutes.

Investigadores respaldados por la Unión Europea han desarrollado y validado un innovador nanobiosensor que identifica y cuantifica, en menos de 15 minutos, anticuerpos del coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave de tipo 2 (SARS-CoV-2) en suero sanguíneo.

Ein EU-finanziertes Forschungsteam hat einen innovativen Nano-Biosensor entwickelt und getestet, der SARS-COV-2-Antikörper im Blutserum in weniger als 15 Minuten identifiziert und quantifiziert.

EU-backed researchers have developed and validated an innovative nano-biosensor that identifies and quantifies SARS-COV-2 antibodies in blood serum in under 15 minutes.

Mózgi muszek owocowych są zdolne do rzeczy, które zwykle przypisujemy wyłącznie ssakom. Według nowego badania te niewielkie insekty posiadają świadomość i pamięć roboczą oraz są zdolne do skupiania uwagi.

Il cervello dei moscerini della frutta può eseguire azioni che di solito sono appannaggio dei mammiferi. Secondo uno studio recente, questi minuscoli insetti possiedono attenzione, memoria di lavoro e capacità di consapevolezza.