Últimos artículos de ciencia

Se ha mostrado que todas las células inmaduras del aparato digestivo pueden convertirse en células madre, un hallazgo que podría mejorar la terapia basada en estas células.

Researchers have shown that all immature gut cells can develop into stem cells. The findings could help improve stem cell therapy.

Forscher haben aufgezeigt, dass sich alle unreifen Darmzellen zu Stammzellen entwickeln können. Die Ergebnisse könnten zu einer Verbesserung der Stammzelltherapie beitragen.

Naukowcy i inżynierowie połączyli siły w celu opracowania nowego rodzaju stentu wieńcowego z przeciwciałami, który lepiej integruje się ze ścianą naczynia krwionośnego.

Gli scienziati hanno fatto squadra con gli ingegneri per sviluppare un nuovo tipo di stent coronarico basato su anticorpi al fine di migliorare la sua integrazione nei vasi sanguigni.

Des scientifiques ont fait équipe avec des ingénieurs pour élaborer un nouveau type de stent coronaire basé sur des anticorps afin d’améliorer son intégration dans les vaisseaux sanguins.

Se ha creado un equipo de científicos e ingenieros para desarrollar un nuevo tipo de endoprótesis coronaria basada en anticuerpos para mejorar su integración en los vasos sanguíneos.

Scientists have teamed up with engineers to develop a new type of coronary stent based on antibodies to improve its integration into blood vessels.

Wissenschaftler haben sich mit Ingenieuren zusammengeschlossen, um eine neue Art koronaren Stent zu entwickeln, der auf Antikörpern basiert, um dessen Integration in die Blutgefäße zu verbessern.

Dzięki pewnej unijnej inicjatywie MŚP będą w stanie wykorzystać pełny potencjał technologii druku 3D.

Le PMI saranno in grado di realizzare il vero potenziale delle tecnologie di stampa 3D con l’aiuto di un’iniziativa dell’UE.

Les PME seront capables d’exploiter le véritable potentiel des technologies d’impression 3D avec l’aide d’une initiative de l’UE.

Las pymes podrán materializar el verdadero potencial de las tecnologías de impresión 3D con ayuda de una iniciativa de la Unión Europea (UE).

SMEs will be able to realise the true potential of 3D printing technologies with the help of an EU initiative.

Eine EU-Initiative ermöglicht es KMU, das Potenzial von 3D-Drucktechnologien voll auszuschöpfen.

Finansowani ze środków Unii Europejskiej naukowcy opracowali przełomową platformę, która umożliwia zaspokojenie zapotrzebowania przemysłu na układy scalone charakteryzujące się wysoką wydajnością, niewielkim rozmiarem, dużym stopniem złożoności i niskim zużyciem energii.

Un gruppo di ricercatori finanziato dall’UE ha creato una piattaforma rivoluzionaria allo scopo di soddisfare le esigenze dell’industria per quanto riguarda i circuiti complessi di piccole dimensioni ad alte prestazioni e basso consumo energetico.

Des chercheurs financés par l’UE ont créé une plate-forme révolutionnaire pour répondre aux besoins de l’industrie en circuits complexes de petite taille à faible consommation d’énergie et hautes performances.

Unos investigadores financiados con fondos europeos han creado una plataforma innovadora en pos de satisfacer las demandas de la industria de los circuitos complejos de bajo consumo de energía, pequeño tamaño y altas prestaciones.

EU-funded researchers have created a groundbreaking platform to meet industry’s need for low-energy, small-size, complex and high-performance circuits.