Últimos artículos de ciencia

Inicjatywa UE wykorzystuje grywalizację i inne strategie do zmiany zachowań konsumenckich dotyczących zużywania energii w budynkach.

Un’iniziativa dell’UE sta impiegando la ludicizzazione e altre strategie per modificare le abitudini relative al consumo di energia negli edifici.

Une initiative de l’UE utilise la ludification et d’autres stratégies afin de modifier les habitudes de consommation énergétique dans les bâtiments.

Una iniciativa de la Unión Europea (UE) utiliza la ludificación y otras estrategias para cambiar los hábitos de consumo de energía en los edificios.

An EU initiative is utilising gamification and other strategies to change energy consumption habits in buildings.

Im Rahmen einer EU-Initiative werden Spielifizierung und weitere Strategien angewandt, um die Gewohnheiten im Energieverbrauch in Gebäuden zu ändern.

Naukowcom udało się opracować nowe podejście do prowadzenia badań nad negatywnymi skutkami wywoływanymi przez mieszaniny chemiczne wytworzone przez ludzi. Nowatorska metodologia pomoże w ocenie zagrożeń dla zdrowia oraz ich ograniczaniu.

Alcuni ricercatori hanno individuato un nuovo approccio per testare gli effetti negativi delle miscele chimiche prodotte dall’uomo. La loro metodologia contribuirà a migliorare la valutazione e la gestione dei rischi per la salute.

Des chercheurs présentent une nouvelle approche pour évaluer les effets négatifs des mélanges chimiques synthétisés par l’homme. Leur méthodologie contribuera à améliorer l’appréciation et la gestion des risques de santé.

Un grupo de investigadores ha identificado un método nuevo para evaluar los efectos negativos de las mezclas químicas sintéticas. Su metodología ayudará a mejorar la evaluación y la gestión de los riesgos para la salud.

Researchers have identified a novel approach to test the adverse impacts of man-made chemical mixtures. Their methodology will help improve the assessment and management of health risks.

Forscher haben einen neuen Ansatz zur Ermittlung der schädlichen Folgen künstlich hergestellter Chemikaliengemische gefunden. Dank ihrer Methodik werden Optimierungen in den Bereichen Bewertung und Beherrschung von Gesundheitsrisiken möglich.

Niezwykłe zdolności mózgu wynikają w dużej mierze z jego umiejętności uczenia się na podstawie interakcji ciała, będącego pod jego kontrolą, z otoczeniem. Badania z zakresu neurorobotyki stwarzają wyjątkową możliwość poznania mechanizmu działania pętli wykonawczo-percepcyjnej oraz wykorzystania nowej wiedzy do budowy systemów robotycznych następnej generacji.

Una parte fondamentale di ciò che fornisce al cervello il suo potere è la sua capacità di imparare dalle interazioni del corpo sotto il suo controllo con il mondo. La ricerca neurorobotica offre un’opportunità unica di comprendere come funziona questo circuito azione-percezione, e di usare questa conoscenza per costruire la prossima generazione di sistemi robotici.

Une part essentielle du pouvoir du cerveau réside dans sa capacité à apprendre des interactions entre le corps qu’il contrôle et le monde qui l’entoure. La recherche en neurorobotique offre une opportunité unique de comprendre le fonctionnement de cette boucle action-perception et d’utiliser ces connaissances pour construire la prochaine génération de systèmes robotiques.

Una parte fundamental de lo que le da al encéfalo su poder es su capacidad de aprender de las interacciones del cuerpo bajo su control con el mundo. La investigación en neurorobótica ofrece una oportunidad única para comprender cómo funciona este bucle de acción-percepción y utilizar este conocimiento para construir la próxima generación de sistemas robóticos.

A crucial part of what gives the brain its power is its ability to learn from the interactions of the body under its control with the world. Neurorobotics research offers a unique opportunity to understand how this action-perception loop works, and to use this knowledge to build the next generation of robotic systems.

Das Gehirn ist vor allem deswegen so leistungsstark, weil es vom Wechselspiel zwischen dem Körper, den es kontrolliert, und der Außenwelt lernen kann. Forschungsarbeiten der Neurorobotik bieten die einmalige Gelegenheit, die Funktionsweise dieser Wahrnehmungs-Handlungs-Schnittstelle zu verstehen und mit diesem Wissen die nächste Generation der Robotersysteme zu bauen.

Fakt, że człowiek posiada zdolność użycia jednego „narzędzia” (mózgu) do zbudowania innego narzędzia, z pomocą którego rozgryzie działanie tego pierwszego, jest ewolucyjnym darem, który odróżnia nas od innych zwierząt. Silniki symulacyjne o wielkiej mocy, takie jak „wirtualny mózg”, są jednocześnie przykładem takiego daru, jak i sposobem na odkrycie jego zagadek.

La capacità umana di usare uno «strumento» (il nostro cervello), per costruire un altro strumento al fine di spiegare il funzionamento del primo, è un dono evolutivo che ci distingue dagli altri animali. Potenti motori di simulazione quali «The Virtual Brain» esemplificano sia questo dono, che anche l’operazione necessaria per estrarlo dalla carta da regalo.