Este mes destacamos el éxito de la pyme española Submer que, con la ayuda de la financiación del Instrumento PYME de Horizonte 2020, completó su fase de investigación y desarrollo (I+D) en marzo de 2018 y, después de solo unos meses, ya había presentado la cuarta versión de su solución de refrigeración por inmersión, SmartPodX. SmartPodX se presentó en la prestigiosa cumbre de 2019 de Open Compute Project, celebrada recientemente en San José, California (Estados Unidos).
This month we’re highlighting the success of Spanish SME Submer that, with the help of Horizon 2020 SME Instrument funding, completed its R&D phase in March 2018 and after just a few months had already launched the fourth iteration of its Immersion Cooling solution, the SmartPodX. The SmartPodX was presented at the 2019 edition of the prestigious Open Compute Project Summit that recently took place in San José, California.
Ein Forscherteam untersuchte die Interventionsmechanismen der EU bei Krisen und Konflikten, um sie künftig sensibler, effizienter und nachhaltiger zu gestalten.
Diesen Monat stellen wir den Erfolg des spanischen KMU Submer vor, das mithilfe von Finanzierung aus dem KMU-Instrument im Rahmen von Horizont 2020 im März 2018 seine Forschungs- und Entwicklungsphase abgeschlossen und nur wenige Monate später bereits die vierte Version seiner Tauchkühlungslösung SmartPodX auf den Markt gebracht hat. Der SmartPodX wurde auf dem prestigeträchtigen Open Compute Project Summit 2019 vorgestellt, der vor Kurzem im kalifornischen San José stattfand.
NASA po raz pierwszy w historii zarejestrowała wstrząs sejsmiczny na Czerwonej Planecie.
Per la prima volta in assoluto, la NASA ha registrato una scossa sul pianeta rosso.
La NASA a enregistré pour la première fois un tremblement de terre sur la planète rouge.
La Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA) ha detectado por vez primera un temblor de tierras en el planeta rojo.
NASA recorded a tremor on the Red Planet for the first time ever.
Die NASA erfasste auf dem Roten Planeten erstmals ein schwaches Beben.
Szczęka odnaleziona w tybetańskiej jaskini rzuca nowe światło na tajemniczych starożytnych ludzi zwanych Denisowianami.
Una mandibola scoperta in una grotta tibetana fa luce su misteriosi antichi esseri umani chiamati denisoviani.
Une mâchoire découverte dans une grotte tibétaine nous éclaire sur de mystérieux ancêtres humains appelés les hommes de Denisova.
Una mandíbula descubierta en una cueva tibetana ofrece más datos sobre unos humanos antiguos y misteriosos denominados denisovanos.
Jaw discovered in a Tibetan cave sheds light on mysterious ancient humans called Denisovans.
Knochen, die in einer tibetanischen Hölle entdeckt wurden, liefern Hinweise auf eine rätselhafte alte Menschenpopulation namens Denisovans.
Inteligentny czujnik może wykryć raka żołądka „wąchając” Twój oddech.
Un dispositivo sensore intelligente può individuare un cancro allo stomaco solamente «annusando» il respiro.
Un dispositif de dépistage intelligent est capable de vous dire si vous avez un cancer de l’estomac uniquement en «reniflant» votre haleine.
Un dispositivo sensor inteligente es capaz de diagnosticar cáncer de estómago simplemente «oliendo» el aliento.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文