Este mes nos ponemos al día sobre el proyecto DevelopAKUre, que presentamos en nuestra sección especial de febrero de 2019 sobre las enfermedades raras. El proyecto trabajaba en la plena comercialización de la nitisinona, un tratamiento innovador para la alcaptonuria, que es una enfermedad extremadamente rara. Hablamos con el coordinador especializado del proyecto, Lakshminarayan Ranganath, consultor del Hospital Universitario Royal Liverpool (Reino Unido) y profesor de la Universidad de Liverpool.
This month we catch up with the DevelopAKUre project which we featured in our February 2019 special section on rare diseases. The project was working on a full commercialisation of nitisinone, an innovative treatment for alkaptonuria (AKU), an extremely rare condition. We chat with the project’s dedicated coordinator, Lakshminarayan Ranganath, consultant at the UK’s Royal Liverpool University Hospital and professor at the University of Liverpool.
Diesen Monat erkundigen wir uns über Neues vom Projekt DevelopAKUre (Clinical Development of Nitisinone for Alkaptonuria), das wir in unserem Sonderabschnitt vom Februar 2019 über seltene Erkrankungen vorgestellt haben. Damals arbeitete das Projekt an der vollständigen Kommerzialisierung von Nitisinon, einer innovativen Behandlungsmöglichkeit für die äußerst seltene Erkrankung Alkaptanurie (AKU). Wir unterhalten uns mit dem zuständigen Koordinator Lakshminarayan Ranganath, Konsiliar am Royal Liverpool University Hospital und Professor an der Universität Liverpool im Vereinigten Königreich.
Wprawdzie produkcja treści immersyjnych nie ruszyła jeszcze pełną parą, ale technologie immersyjne rozwijają się w bardzo szybkim tempie. Zespół projektu ImAc wyznaczył sobie ambitny cel: nie pozostawić nikogo w tyle, niezależnie od stopnia niepełnosprawności czy specyficznych wymagań dotyczących dostępności.
La technologie d’utilisation du dioxyde de carbone (CO2) à l’origine du projet Carbon4PUR (Turning industrial waste gases (mixed CO/CO2 streams) into intermediates for polyurethane plastics for rigid foams/building insulation and coatings), financé par l’UE, a été récemment nommée comme finaliste du très prestigieux Prix allemand de l’avenir (Deutscher Zukunftspreis).
La tecnología de plataforma de uso de dióxido de carbono (CO2) detrás del proyecto financiado con fondos europeos Carbon4PUR (Turning industrial waste gases (mixed CO/CO2 streams) into intermediates for polyurethane plastics for rigid foams/building insulation and coatings) fue nominado recientemente finalista para el prestigioso galardón del Presidente de Alemania (Deutscher Zukunftspreis).
The carbon dioxide (CO2) utilisation platform technology behind the EU-funded Carbon4PUR project (Turning industrial waste gases (mixed CO/CO2 streams) into intermediates for polyurethane plastics for rigid foams/building insulation and coatings) was recently nominated as a finalist for the very prestigious German President’s Award (Deutscher Zukunftspreis).
Die Plattform-Technologie zur Nutzung von Kohlendioxid (CO2), auf der das EU-finanzierte Projekte Carbon4PUR (Turning industrial waste gases (mixed CO/CO2 streams) into intermediates for polyurethane plastics for rigid foams/building insulation and coatings) basiert, wurde kürzlich beim Deutschen Zukunftspreis als Finalist nominiert.
W grudniu 2018 roku przeprowadziliśmy wywiad ze stypendystką działania „Maria Skłodowska-Curie”, dr Katrianne Lehtipalo, na temat jej innowacyjnej pracy dotyczącej wpływu aerozoli na zmiany klimatyczne. Dziś spotykamy się z Katrianne Lehtipalo – teraz już z tytułem profesora – aby dowiedzieć się, jak jej badania posunęły się naprzód w ciągu ostatniego roku po oficjalnym zakończeniu jej stypendium.
A dicembre 2018 abbiamo intervistato la dott.ssa Katrianne Lehtipalo, ex borsista Marie Skłodowska-Curie, in merito al suo lavoro innovativo su come gli aerosol contribuiscano ai cambiamenti climatici. La professoressa Lehtipalo ci aggiorna su come la sua ricerca si è evoluta nell’ultimo anno, dal termine formale della sua borsa di ricerca.
In December 2018, we interviewed then-Marie Skłodowska-Curie fellow Dr Katrianne Lehtipalo on her innovative work on how aerosols contribute to climate change. We catch up with now-Professor Lehtipalo on how her research has been evolving over the last year since the formal end of her fellowship.
Im Dezember 2018 befragten wir die damalige Marie-Skłodowska-Curie-Stipendiatin Dr. Katrianne Lehtipalo über ihre innovative Arbeit, in der sie den Beitrag der Aerosole zum Klimawandel untersucht. Wir informieren uns nun bei Lehtipalo, inzwischen Professorin, darüber, wie sich ihre Forschung im letzten Jahr seit dem offiziellen Ende ihres Stipendiums entwickelt hat.
Les technologies et systèmes fondés sur l’Internet des objets (IdO) pourraient révolutionner les activités agricoles des cultures arables, indique un examen de leurs applications actuelles et potentielles, des défis de mise en œuvre rencontrés et des solutions proposées.
Un análisis de las aplicaciones actuales y potenciales de las tecnologías y los sistemas basados en el internet de las cosas (IdC), así como de los retos que plantea su puesta en práctica y sus posibles soluciones, sugiere que podrían cambiar completamente las operaciones en la agricultura arable.
Internet of things (IoT)-based technologies and systems could completely change operations in arable farming, suggests a review of their current and potential applications, implementation challenges and solutions.
Technologien und Systeme, die auf dem Internet der Dinge (IoT) basieren, könnten den landwirtschaftlichen Betrieb revolutionieren. Darauf deutet eine Analyse der gegenwärtigen und potenziellen Anwendungen sowie der Herausforderungen bei der Umsetzung und deren Lösungen hin.
Un gruppo internazionale di ricercatori sta approfondendo in che modo si possano organizzare e analizzare ingenti quantità di dati ricavati da sequenze genomiche per utilizzarli nel settore biomedico.
Une équipe internationale de chercheurs étudie comment de grandes quantités de données de séquence de génomes pourraient être classées et analysées pour une utilisation en biomédecine.
Un equipo internacional de investigadores está buscando la manera de ordenar y analizar cantidades ingentes de datos sobre secuencias genómicas para su uso en biomedicina.
Cette année verra la première démonstration en orbite au monde d’une formation tridimensionnelle auto-organisée de picosatellites.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文