Últimos artículos de ciencia

Stando a un nuovo rapporto finanziato dall’UE, il calo dell’uso del carbone è messo in ombra dall’aumento del consumo di gas naturale e petrolio.

Selon un nouveau rapport financé par l’UE, la chute de la consommation de charbon est éclipsée par une consommation de gaz naturel et de pétrole en augmentation.

Según un informa financiado con fondos europeos, la caída en la utilización del carbón se ve eclipsada por el aumento en el consumo del gas natural y el petróleo.

The decline in coal use is overshadowed by rising natural gas and oil consumption, according to a new EU-funded report.

Laut einem neuen EU-finanzierten Bericht wird der Rückgang des Kohleverbrauchs durch den steigenden Erdgas- und Ölverbrauch überschattet.

Mieszkańcy pewnego hiszpańskiego miasta, niegdyś sceptycznie nastawieni do zmian, korzystają obecnie z energooszczędnych rozwiązań renowacyjnych dzięki zrównoważonemu modelowi rewitalizacji miast opracowanemu w ramach inicjatywy UE.

I residenti di una città spagnola, prima restii, stanno ora usufruendo di soluzioni di ristrutturazione volte al risparmio energetico, grazie a un modello sostenibile di rigenerazione urbana sviluppato da un’iniziativa dell’UE.

Jadis réticents, les habitants d’une ville espagnole profitent désormais de solutions de rénovation économes en énergie grâce à un modèle de régénération urbaine durable développé par une initiative de l’UE.

Aunque en un principio eran reticentes, ahora los habitantes de una ciudad española disfrutan de soluciones de rehabilitación en materia de eficiencia energética, gracias a un modelo de regeneración urbana sostenible desarrollado por una iniciativa de la Unión Europea.

Once reluctant, residents of a Spanish city are now enjoying energy-efficient refurbishment solutions, thanks to a sustainable urban regeneration model developed by an EU initiative.

Die ehemals zögernden Einwohner einer spanischen Stadt kommen dank eines nachhaltigen Stadterneuerungsmodells, das von einer EU-Initiative entwickelt wurde, in den Genuss von energieeffizienten Sanierungslösungen.

Kilka europejskich miast połączyło swoje siły, by opracować i wdrożyć rozwiązania transportowe, cyfrowe i energetyczne, które poprawią jakość życia mieszkańców.

Diverse città in Europa hanno unito le forze per sviluppare e attuare soluzioni di trasporto, di tecnologia digitale ed energetiche tese a migliorare la qualità della vita dei loro cittadini.

Plusieurs villes d’Europe ont uni leurs forces pour développer et mettre en œuvre des solutions en matière de transport, de technologie numérique et d’énergie afin d’améliorer la qualité de vie de leurs citoyens.

Varias ciudades de Europa han aunado fuerzas para desarrollar y poner en práctica soluciones de transporte, tecnología digital y energía destinadas a mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos.

Several cities across Europe have joined forces to develop and implement transport, digital technology and energy solutions for improving their citizens’ quality of life.

Mehrere Städte in Europa haben sich zusammengetan, um Lösungen für Transport, digitale Technologien und Energie zu entwickeln und umzusetzen und so die Lebensqualität ihrer Bürger und Bürgerinnen zu verbessern.

Finansowany ze środków UE zespół naukowców opracował i przetestował nową technikę uzyskiwania biopaliwa z osadów ściekowych.

Un gruppo di scienziati, beneficiari di fondi UE, ha sviluppato e collaudato una nuova tecnologia per trasformare i fanghi di depurazione in bio-olio.

Une équipe de scientifiques financés par l’UE a développé et testé une nouvelle technologie pour recycler les boues d’épuration en bio-huile.