Des scientifiques issus de milieux universitaires et industriels se sont associés pour mettre au point un outil pour aider à trouver les causes principales des problèmes d’alimentation des systèmes embarqués.
Científicos del mundo académico y de la industria han unido fuerzas para desarrollar una herramienta que ayude a hallar las principales causas de los problemas energéticos de los sistemas empotrados.
Scientists from academia and industry have joined forces to develop a tool to help find root causes of power issues in embedded systems.
Wissenschaftler aus Forschung und Industrie haben sich zusammengeschlossen, um ein Werkzeug zu entwickeln, das bei der Suche nach den Ursachen von Energieproblemen in eingebetteten Systemen hilft.
Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) zaleca dystansowanie fizyczne przy jednoczesnym pielęgnowaniu więzi społecznych dla lepszego samopoczucia psychicznego.
L’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) sostiene il distanziamento fisico nelle nostre vite e il mantenimento del contatto sociale per un maggior benessere mentale.
L’Organisation mondiale de la santé (OMS) préconise la distanciation physique dans nos vies tout en restant socialement connectés pour un meilleur bien-être mental.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) propugna que apliquemos el distanciamiento físico en nuestras vidas, pero sigamos conectados socialmente para un mayor bienestar mental.
The World Health Organization (WHO) is advocating physical distancing in our lives while remaining socially connected for better mental well-being.
Um unser psychisches Wohlbefinden zu verbessern, spricht sich die Weltgesundheitsorganisation (WHO) dafür aus, eine räumliche Distanzierung in unserem Leben einzuhalten, aber gleichzeitig sozial vernetzt zu bleiben.
Międzynarodowy zespół naukowców opracował nowy system obrazowania i ultrasonografii, który ma umożliwić skuteczniejsze diagnozowanie raka piersi.
Un gruppo internazionale di scienziati ha sviluppato un nuovo sistema di imaging e di ecografia per migliorare la diagnosi del tumore al seno.
Une équipe internationale de scientifiques a mis au point un nouveau système d’imagerie et d’échographie qui permet un meilleur diagnostic du cancer du sein.
Un equipo internacional de científicos ha desarrollado un nuevo sistema de imagenología y ecografía para mejorar el diagnóstico del cáncer de mama.
An international team of scientists has developed a new imaging and ultrasound system to better diagnose breast cancer.
Ein internationales Forschungsteam hat für die bessere Brustkrebsdiagnostik jetzt ein neues Bildgebungssystem mit Ultraschall entwickelt.
Międzynarodowe konsorcjum ukończyło projekt cumowania w pojedynczym punkcie (single-point mooring, SPM) dla unoszących się na wodzie turbin wiatrowych.
Un consortium international a achevé la conception d’une plateforme pour système d’amarrage sur un point unique pour les éoliennes flottantes.
Un consorcio internacional ha completado el diseño de un sistema de plataforma con amarre de punto único para turbinas eólicas flotantes.
An international consortium has completed the design of a single-point mooring (SPM) system platform for floating wind turbines.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文