In unserer Sonderausgabe zur Kernenergie im April 2019 trafen wir Xiaoyang Gaus-Liu, die technische Koordinatorin des Projekts ALISA. Das Ziel des Projekts war es, die europäische und chinesische Zusammenarbeit im Bereich der nuklearen Sicherheit und neuer Forschungsmöglichkeiten zu festigen. Wir treffen sie wieder und fragen nach, wie sich ihre Arbeit über ein Jahr später fortgesetzt hat.
In our special feature on nuclear power in April 2019, we met Xiaoyang Gaus-Liu, technical coordinator of ALISA, a project that had at its heart the aim of better cementing European and Chinese cooperation in the field of nuclear safety and new research opportunities. We reconnect with her to see how she has been continuing her work over one year later.
Nowe badanie ujawniło, że szczeliny w czapie lodowej lądolodu grenlandzkiego wtłaczają ogromne ilości wody pod lód, co istotnie wpływa na dynamikę lądolodu.
Un nuovo studio ha rivelato come le fratture nella massa del ghiaccio glaciale della Groenlandia provochino il trasferimento di grandi quantità di acqua di superficie al di sotto del ghiaccio. Ciò esercita un impatto significativo sulle dinamiche della lastra di ghiaccio.
Une nouvelle étude révèle comment d’énormes quantités d’eau présentes à la surface passent sous la banquise via des fractures dans la masse glaciaire du Groenland. Ce phénomène a un impact important sur la dynamique de la calotte glaciaire.
Un nuevo estudio ha desvelado la manera en que las fracturas en la masa del hielo glacial de Groenlandia causan la transferencia de grandes cantidades de agua superficial por debajo del hielo. Ello tiene una importante repercusión en la dinámica de la placa de hielo.
Eine neue Studie hat offenbart, wie Risse in der Masse von Grönlands Gletschereis dafür sorgen, dass enorme Mengen von Oberflächenwasser unter das Eis geleitet werden. Das hat wesentliche Auswirkungen auf die Dynamik der Eisdecke.
A new study has revealed how fractures in the mass of Greenland glacial ice cause huge quantities of surface water to be transferred beneath the ice. This has a significant impact on ice sheet dynamics.
Un agriculteur de Galway qui a diversifié ses activités et a créé un élevage d’escargots a remporté l’édition 2019 de la compétition irlandaise NEWBIE «New Entrant Farm Business».
Un granjero de Galway gana el concurso NEWBIE para recién llegados al mundo agrícola de 2019 en Irlanda tras diversificar sus actividades y poner en marcha una granja de caracoles.
Ein Landwirt aus Galway, der sich breiter aufgestellt und eine Schneckenfarm gegründet hat, gewann im Jahr 2019 den irischen NEWBIE-Wettbewerb für Landwirtschaftsneulinge.
A Galway farmer who has diversified and set up a snail farm won the 2019 Irish NEWBIE Farm Entrant Competition.
Zespół naukowców finansowanych przez Unię Europejską opracował nowe biodegradowalne pojemniki na rynek kosmetyków organicznych.
Un team di scienziati finanziato dall’UE ha sviluppato innovativi imballaggi biodegradabili per il mercato della bellezza biologico.
Une équipe de scientifiques financée par l’UE a mis au point des récipients biodégradables innovants destinés au marché de la beauté biologique.
Ein EU-finanziertes Forschungsteam hat neuartige biologisch abbaubare Behälter für den Bioschönheitspflegemarkt entwickelt.
A team of EU-funded scientists has developed novel biodegradable containers for the organic beauty market.
28. Europejska Konferencja i Wystawa o Biomasie (EUBCE 2020) będzie poświęcona tematyce bieżących wyzwań dotyczących biomasy i biogospodarki, a także ich zastosowań. Ze względu na Covid-19 konferencję organizowaną w Marsylii przełożono na termin 6–9 lipca (zamiast 27–30 kwietnia). Świadomi epidemii koronawirusa, postanowiliśmy przenieść wydarzenie, by zapewnić optymalny komfort wszystkim uczestnikom i zaangażowanym osobom.
La 28º Conferenza ed esposizione europea sulle biomasse (EUBCE 2020) affronterà le sfide e le applicazioni attuali in materia di biomasse e bioeconomia. La Conferenza doveva svolgersi a Marsiglia dal 27 al 30 aprile ed è stata riprogrammata dal 6 al 9 di luglio a causa della diffusione del virus Covid-19. Prendendo in considerazione l’epidemia di Coronavirus, questa riprogrammazione permetterà di garantire la migliore delle esperienze a tutti coloro che sono coinvolti.
La 28e Conférence et exposition européenne sur la biomasse (EUBCE 2020) abordera les défis et les applications actuels concernant la biomasse et la bioéconomie. En raison du Covid-19, la conférence, qui doit se tenir à Marseille, a été reprogrammée du 6 au 9 juillet (en lieu et place du 27 au 30 avril). Compte tenu de l’épidémie de coronavirus, ce report nous permettra d’assurer une expérience optimale pour toutes les personnes concernées.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文