Últimos artículos de ciencia

Cuando el proyecto EU-TOPIA finalizó en agosto de 2020, había introducido hojas de ruta para mejorar los programas de detección del cáncer de mama, cervicouterino y colorrectal en varios países europeos. Dos años después, esas hojas de ruta se están mejorando y convirtiendo en planes de acción.

Als das EU-TOPIA-Projekt im August 2020 endete, hatte es in mehreren europäischen Ländern Fahrpläne zur Verbesserung der Vorsorgeprogramme für Brust-, Gebärmutterhals- und Darmkrebs eingeführt. Nun – zwei Jahre später – werden diese Fahrpläne verfeinert und in Aktionspläne umgesetzt.

When the EU-TOPIA project ended in August 2020, it had introduced roadmaps to improve screening programmes for breast, cervical and colorectal cancer in several European countries. Two years on, these roadmaps are being refined and translated into action plans.

Wspierane przez UE badanie wykazało, że w okresie dojrzewania wcześniaki osiągają podobny wskaźnik masy ciała (ang. body mass index, BMI) do dzieci urodzonych o czasie.

Uno studio sostenuto dall’UE svela che, entro l’adolescenza, i neonati prematuri raggiungono un indice di massa corporea (IMC) analogo a quello dei bambini nati a termine.

Une étude soutenue par l’UE révèle qu’à l’adolescence, les bébés prématurés atteignent un indice de masse corporelle (IMC) similaire à celui des bébés nés à terme.

Un estudio respaldado por la Unión Europea revela que, en la adolescencia, los bebés prematuros alcanzan un índice de masa corporal (IMC) similar al de los niños nacidos a término.

Eine von der EU unterstützte Studie verrät, dass Frühgeborene bis zum Jugendalter einen ähnlichen Body-Mass-Index (BMI) wie zum Termin geborene Kinder erreichen.

An EU-backed study reveals that, by adolescence, preterm babies reach a similar body mass index (BMI) as babies born at term.

Nowatorski i niezwykle wydajny model samochodu typu sedan zasilany energią słoneczną pozwala na pokonanie tras liczących nawet 725 kilometrów.

Una berlina elettrica solare iper-efficiente offre un’autonomia di guida senza precedenti di 725 km.

An EU-backed initiative is developing risk-based screening to eliminate cervical cancer.

Po zakończeniu projektu EU-TOPIA w sierpniu 2020 roku w kilku europejskich krajach wdrożono „mapy drogowe” – strategie mające na celu podniesienie efektywności badań przesiewowych w kierunku raka piersi, szyjki macicy i jelita grubego. Po dwóch latach ich założenia są dopracowywane i przekładane na plany konkretnych działań.

Une voiture berline électrique solaire ultra-performante affiche une autonomie sans précédent de 725 km.

Una berlina eléctrica solar hipereficiente ofrece una autonomía inédita de 725 km.

Eine hypereffiziente solarbetriebene Elektro-Limousine bietet eine noch nie dagewesene Reichweite von 725 km.

A hyper-efficient solar electric sedan car provides an unprecedented driving range of 725 km.

Naukowcy opracowali przypominające liść urządzenie, które absorbuje wodę z powietrza i wytwarza wodór w stanie gazowym.

Alcuni scienziati hanno sviluppato un nuovo dispositivo simile a una foglia che raccoglie acqua dall’aria e produce gas idrogeno.

Unos investigadores respaldados por la Unión Europea están probando un prototipo de motor híbrido, un gran paso hacia su objetivo de redefinir el consumo de combustible y las emisiones de los grupos propulsores enchufables.