Últimos artículos de ciencia

Transport and storage of some vaccines at below-freezing temperatures may soon become a thing of the past. New lipid research points the way to stabilising vaccines at room temperature.

Der Transport und die Lagerung einiger Impfstoffe bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt könnten bald der Vergangenheit angehören. Neue Lipidforschung weist den Weg zur Stabilisierung von Impfstoffen bei Raumtemperatur.

Zespół finansowanego ze środków UE badania analizuje wpływ odsalania wody na Cyprze na środowisko i proponuje bardziej zrównoważone rozwiązanie.

Uno studio finanziato dall’UE esamina l’impatto ambientale della desalinizzazione sull’isola di Cipro e propone una soluzione più sostenibile.

Une étude financée par l’UE examine les répercussions environnementales du dessalement sur l’île de Chypre et propose une solution plus durable.

Un estudio financiado con fondos europeos explora el impacto ambiental de la desalinización en la isla de Chipre y propone una solución más sostenible.

Eine EU-finanzierte Studie untersucht die Auswirkungen von Entsalzung auf die Umwelt auf der Insel Zypern und schlägt eine nachhaltigere Lösung vor.

An EU-funded study explores the environmental impact of desalination on the island of Cyprus and proposes a more sustainable solution.

Naukowcy korzystający ze wsparcia ze strony UE zdołali przeprowadzić syntezę rzadkiego kompleksu metalu z podtlenkiem azotu (N2O), związkiem, który w znacznym stopniu odpowiada za ubytek ozonu w atmosferze. Oznacza to, że N2O może znaleźć zastosowanie w chemii syntetycznej i dzięki temu podlegać rozkładowi na substancje obojętne dla atmosfery.

Alcuni scienziati, sostenuti dall’UE, hanno sintetizzato un complesso metallico raro di protossido di azoto (N2O), un composto di riduzione dell’ozono. Ciò significa che l’N2O potrebbe essere utilizzato in chimica sintetica e degradato in sostanze non dannose per l’atmosfera.

Des scientifiques soutenus par l’UE ont synthétisé un complexe métallique rare du composé appauvrissant la couche d’ozone qu’est l’oxyde nitreux (N2O). Cela signifie que le N2O pourrait être utilisé dans la chimie de synthèse et dégradé en substances qui ne nuisent pas à l’atmosphère.

Un equipo de científicos respaldado por la Unión Europea ha sintetizado un raro complejo metálico de óxido nitroso (N2O), un compuesto que disminuye la capa de ozono. Las implicaciones son que el N2O podría utilizarse en química sintética y degradarse en sustancias que no dañarían la atmósfera.

Von der EU unterstützte Forschende haben einen seltenen Metallkomplex aus der Ozon abbauenden Verbindung Distickstoffmonoxid (N2O) synthetisiert. Das bedeutet, dass N2O in der synthetischen Chemie verwendet und zu Substanzen abgebaut werden könnte, welche die Atmosphäre nicht schädigen.

EU-backed scientists have synthesised a rare metal complex of ozone-depleting compound nitrous oxide (N2O). The implications are that N2O could be used in synthetic chemistry and degraded into substances that won’t harm the atmosphere.

Naukowcy wspierani przez UE opracowali jednolite ramy, które pozwolą przewidywać zachowanie neuronów w ulegających wahaniom układach o krytycznym znaczeniu.

Alcuni scienziati, sostenuti dall’UE, hanno creato un quadro unificatore in grado di prevedere il comportamento dei neuroni in sistemi critici e altamente fluttuanti.

Des scientifiques soutenus par l’UE ont créé un cadre unificateur permettant de prédire le comportement de neurones dans des systèmes critiques hautement fluctuants.

Un equipo de científicos respaldados por la Unión Europea ha desarrollado un marco unificador que puede predecir el comportamiento neuronal en sistemas críticos y muy fluctuantes.

Von der EU unterstützte Forschende haben einen einheitlichen Rahmen geschaffen, mit dem sich das Verhalten von Neuronen in kritischen, stark schwankenden Systemen vorhersagen lässt.

EU-backed scientists have created a unifying framework that can predict the behaviour of neurons in critical, highly fluctuating systems.