Últimos artículos de ciencia

Es fantástico llevar un reloj o una pulsera inteligente que nos informe de nuestra frecuencia cardíaca o nuestro nivel de estrés. Con todo, para las personas con trastornos afectivos graves, no son de gran ayuda. El proyecto AffecTech ha diseñado un conjunto de tecnologías ponibles que no solo los avisa, sino que además les permite tomar contramedidas adecuadas si se producen episodios.

Smartwatches und Fitnessarmbänder können uns mehr über unsere Herzfrequenz oder unseren Stresspegel verraten. Menschen mit schweren affektiven Störungen profitieren davon jedoch kaum. Im Rahmen des Projekts AffecTech wurden verschiedene tragbare Technologien entwickelt, die Betroffene nicht nur warnen, sondern ihnen auch die Möglichkeit geben, bei einer Episode entsprechende Gegenmaßnahmen zu ergreifen.

It’s great to wear a smartwatch or smart wristband telling us about our heart rate or level of stress. But for people with serious affective disorders, this isn’t of much help. The AffecTech project has devised a set of wearable technology that not only warns them, but also allows them to take effective countermeasures in case of episodes.

W wydaniu magazynu Research*eu z kwietnia 2020 roku opisaliśmy projekt AutoPilot-Dx, w którego ramach opracowano nowy test diagnostyczny umożliwiający dokładne rozróżnianie zakażeń bakteryjnych i wirusowych. Celem było wsparcie działań nakierowanych na ograniczenie przypadków zbędnego przepisywania antybiotyków. Dwanaście burzliwych miesięcy później uwaga badaczy skupia się na kwestiach związanych z COVID-19. Unia Europejska nieustannie wspiera ich wysiłki. Tanya Gottlieb, wiceprezes ds. naukowych w MeMed Diagnostics, firmie koordynującej projekt, przekazała nam więcej informacji.

Nel numero di aprile 2020 della rivista Research*eu, abbiamo citato il progetto AutoPilot-Dx che aveva sviluppato un nuovo test per la diagnosi accurata tra infezioni batteriche e virali, contribuendo quindi a evitare la prescrizione non necessaria di antibiotici. Fin dall’anno turbolento, il team del progetto, con il continuo supporto dell’UE, ha spostato l’attenzione verso la COVID-19. Tanya Gottlieb, vicepresidentessa del reparto Questioni scientifiche presso l’azienda coordinatrice MeMed Diagnostics, ci racconta ulteriori dettagli.

Dans le numéro d’avril 2020 de Research*eu, nous avions présenté le projet AutoPilot-Dx qui avait mis au point un nouveau test permettant un diagnostic précis faisant la différence entre une infection virale et une infection bactérienne, contribuant ainsi à éviter les prescriptions inutiles d’antibiotiques. Au cours de l’année tumultueuse qui a suivi, l’équipe du projet a reporté son attention sur la COVID-19, avec le soutien continu de l’UE. Tanya Gottlieb, vice-présidente aux affaires scientifiques de la société coordinatrice MeMed Diagnostics, nous en dit plus.

En el número de abril de 2020 de la Revista Research*eu, presentamos el proyecto AutoPilot-Dx, que había desarrollado un novedoso ensayo para diferenciar con precisión las infecciones víricas de las infecciones bacterianas en el diagnóstico y colaborar así en los esfuerzos por evitar la prescripción innecesaria de antibióticos. En el año de altibajos que ha pasado desde entonces, el equipo del proyecto ha desplazado su atención a la COVID-19 con el continuo apoyo de la Unión Europea. Tanya Gottlieb, vicepresidenta de Asuntos Científicos en la empresa coordinadora, MeMed Diagnostics, nos cuenta más.

In der Ausgabe von Research*eu aus dem April 2020 berichteten wir über das Projekt AutoPilot-Dx, das einen neuen Assay entwickelt hatte, mit dem sich genau zwischen bakteriellen und viralen Infektionen unterscheiden lässt. Dadurch soll die unnötige Verschreibung von Antibiotika vermieden werden. In dem darauffolgenden turbulenten Jahr hat das Projektteam mit fortlaufender Unterstützung der EU seinen Fokus auf COVID-19 verlagert. Tanya Gottlieb, Vizepräsidentin für wissenschaftliche Angelegenheiten beim koordinierenden Unternehmen MeMed Diagnostics, verrät uns mehr darüber.

In the April 2020 issue of Research*eu we featured the AutoPilot-Dx project that had developed a novel assay to accurately diagnose between bacterial and viral infection, thus helping efforts to avoid the unnecessary prescription of antibiotics. In the rollercoaster year since, the project team have, with the continued support of the EU, shifted their attention to COVID-19. Tanya Gottlieb, vice-president of Scientific Affairs at coordinating company MeMed Diagnostics, tells us more.

Wydaje się, że akcja masowych szczepień prowadzona w zawrotnym tempie w całej Europie przynosi efekty i COVID-19 wreszcie znajduje się w odwrocie. Dlatego też najnowszy odcinek podcastu CORDIScovery poświęcony będzie przyszłości w świecie po pandemii, a w szczególności niesamowitym innowacjom technologicznym, które dają sposobność całkowitej odmiany systemu opieki zdrowotnej w Europie w najbliższych latach.

Mentre finalmente la COVID-19 sembra retrocedere di fronte a un dispiegamento di vaccini sempre più rapido e intenso in tutta Europa, l’ultimo episodio di CORDIScovery guarda avanti, verso il futuro post-pandemico e in particolare verso le nuove ed emozionanti innovazioni tecnologiche che nei prossimi anni potrebbero trasformare il settore sanitario europeo.

Alors que l’épidémie de COVID-19 semble enfin reculer sous l’effet d’une campagne de vaccination intensive menée à travers l’Europe à une vitesse croissante, le dernier épisode de CORDIScovery se penche sur l’avenir post-pandémique, et plus particulièrement sur les nouvelles et passionnantes innovations technologiques susceptibles de transformer les soins de santé européens dans les années à venir.

La COVID-19 retrocede gracias a una campaña de vacunación intensa a escala paneuropea que cobra mayor velocidad con el paso del tiempo, razón por la que el último episodio de CORDIScovery aborda el futuro pospandemia, concretamente en las nuevas y emocionantes innovaciones tecnológicas que cuentan con el potencial para transformar la atención sanitaria europea en los próximos años.

COVID-19 scheint dank des vergrößerten Impfangebots in ganz Europa langsam zurückzugehen. Daher blickt die neueste Folge von CORDIScovery in die Zukunft nach der Pandemie. Im Fokus stehen insbesondere neue und spannende technologische Innovationen, die das europäische Gesundheitswesen in den kommenden Jahren revolutionieren könnten.

As COVID-19 finally seems to be receding on the back of a pumped-up vaccination drive being dished out across Europe at increasing speed, the latest episode of CORDIScovery is looking ahead to the post-pandemic future, specifically at new and exciting technological innovations that have the potential to transform European healthcare over the coming years.

Wytwarzane w ramach inżynierii tkankowej jelita specyficzne dla dawcy mogą otworzyć drogę do skutecznych metod leczenia pacjentów cierpiących na niewydolność jelit.

L’intestino donatore-specifico in tessuto ingegnerizzato potrebbe spianare la strada a un trattamento efficace per i pazienti affetti da insufficienza intestinale.

Des intestins spécifiques aux donneurs, issus de l’ingénierie tissulaire, pourraient ouvrir la voie à un traitement efficace pour les patients souffrant d’insuffisance intestinale.

Los intestinos específicos de donante creados a partir de tejidos podrían abrir el camino a un tratamiento efectivo de los pacientes que padecen insuficiencia intestinal.

Wiele dowodów wskazuje na to, że nierówności między regionami europejskimi pogłębiają się, a zjawisko to nasiliło się od czasu końca kryzysu finansowego z lat 2008–2009. Finansowany ze środków UE projekt IMAJINE ma na celu sprostanie tym wyzwaniom dzięki interdyscyplinarnemu podejściu obejmującemu wiele perspektyw, od ekonomii po geografię społeczno-ekonomiczną, nauki polityczne i socjologię.