An EU-funded project is proposing a new and interesting approach to tackling gender stereotypes in research and innovation: a board game whose aim is to win the Nobel Prize.
W ramach wspieranego przez UE badania wykazano, z jaką łatwością dzieci mogą obejść mechanizmy sprawdzania wieku stosowane przez najpopularniejsze aplikacje: wystarczy, że skłamią.
Uno studio sostenuto dall’UE ha rivelato quanto sia facile per i bambini eludere i meccanismi di verifica dell’età usati dalle applicazioni più famose: tutto ciò che devono fare è mentire.
Une étude soutenue par l’UE a montré combien il est facile pour les enfants de contourner les mécanismes que les applications les plus populaires utilisent pour vérifier leur âge: il leur suffit de mentir.
Un estudio respaldado por la UE ha demostrado lo sencillo que resulta para los niños sortear los mecanismos que emplean las aplicaciones más conocidas para comprobar su edad: basta con mentir.
Eine von der EU unterstützte Studie hat gezeigt, wie einfach es für Kinder ist, die Mechanismen zu umgehen, mit denen die beliebtesten Apps ihr Alter überprüfen: sie müssen einfach nur lügen.
An EU-backed study has shown how easy it is for children to bypass the mechanisms that the most popular apps use to verify their age: all they have to do is lie.
Un projet financé par l’UE a signalé une croissance de 49 % de la consommation européenne d’aliments d’origine végétale sur les deux dernières années.
Una empresa respaldada por la Unión Europea ha desarrollado una bomba cardíaca que puede funcionar sincronizada con el corazón sin la ayuda de sensores durante más de treinta días. Se trata de la primera vez que una bomba pericárdica miniaturizada logra esta sincronización.
An EU-backed company has developed a novel heart pump that can work in synchrony with the heart without the aid of sensors for over 30 days. This is the first time that a miniaturised pericardial pump has achieved this synchronisation.
O programa EJP SOIL, financiado pela UE, foi lançado com a missão de reunir investigadores para trabalhar em soluções climaticamente inteligentes e sustentáveis para os solos agrícolas.
ES lėšomis finansuojamos programos EJP SOIL tikslas – suburti tyrėjų bendruomenę, kuri kurtų klimato kaitos atžvilgiu pažangius ir tvarius sprendinius žemės ūkio paskirties dirvožemiui.
Il progetto EJP SOIL programme, finanziato dall’UE, è stato avviato con l’obiettivo di riunire i ricercatori per lavorare su soluzioni sostenibili e intelligenti sotto il profilo climatico per i suoli agricoli.
Az uniós finanszírozású EJP SOIL programot azzal a küldetéssel indították útjára, hogy összefogja a mezőgazdasági talajok tekintetében éghajlattudatos és fenntartható megoldásokon dolgozó kutatókat.
Le programme EJP SOIL, financé par l’UE, a été lancé dans le but de regrouper des chercheurs afin de travailler sur des solutions durables et adaptées au changement climatique pour les terres agricoles.
La misión del programa EJP SOIL, financiado con fondos europeos, era reunir a investigadores para que trabajasen en el desarrollo de soluciones para suelos agrícolas que fuesen sostenibles y tuviesen un enfoque climático inteligente.
Das EU-finanzierte Programm EJP SOIL wurde mit der Mission an den Start gebracht, Forschende in der Arbeit an klimaschonenden und nachhaltigen Lösungen für landwirtschaftliche Böden zu vereinen.
Program EJP SOIL, financovaný z prostředků EU, byl zahájen s cílem spojit výzkumné pracovníky při práci na udržitelných řešeních pro zemědělskou půdu, jež zohledňují klima.
Програмата EJP SOIL, финансирана от ЕС, стартира с мисията да обедини изследователи, които да работят по климатично-интелигентни и устойчиви решения за обработваемите почви.
Przedstawiamy projekt miesiąca – GEARING ROLES. Tytuł ten przypadł mu ze względu na niestrudzone działania, jakie jego twórcy podejmują na polu społecznych ról płciowych i równości płci w sektorach badań i innowacji. W szczególności zależy nam na promocji przygotowanej przez nich gry karcianej „Nobel Run”, w której gracze muszą zdobyć Nagrodę Nobla z pomocą najbardziej znanych naukowczyń z Europy i całego świata.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文