Últimos artículos de ciencia

Un progetto finanziato dall’UE acquisisce informazioni approfondite sulla modalità di malfunzionamento delle sinapsi cerebrali, spianando la strada a trattamenti futuri migliori per le persone affette da malattie neurodegenerative.

Un projet financé par l’UE permet de mieux comprendre le dysfonctionnement des synapses du cerveau, ouvrant ainsi la voie à de nouveaux traitements plus efficaces pour les personnes atteintes de maladies neurodégénératives.

Un proyecto financiado con fondos europeos logra comprender mejor la disfunción de las neurosinapsis, con lo que allana el camino para unos mejores tratamientos futuros para quienes padecen enfermedades neurodegenerativas.

Ein EU-finanziertes Projekt gewinnt einen besseren Einblick in die Funktionsweise von Synapsen im Gehirn und ebnet damit den Weg für optimierte künftige Behandlungen für Menschen mit neurodegenerativen Erkrankungen.

An EU-funded project gains better insight into how brain synapses malfunction, paving the way for better future treatments for neurodegenerative disease sufferers.

Chłonny plaster na skórę opracowany przez finansowanych ze środków UE naukowców zapewnia tanią, szybką i prostą metodę diagnozowania gruźlicy.

Un cerotto cutaneo assorbente sviluppato da scienziati finanziati dall’UE offre un metodo economico, rapido e semplice per la diagnosi della tubercolosi (TBC).

Un patch cutané absorbant mis au point par des scientifiques financés par l’UE offre une méthode simple, rapide et bon marché pour diagnostiquer la tuberculose.

Un parche cutáneo absorbente desarrollado por científicos financiados con fondos europeos ofrece un método barato, rápido y sencillo de diagnóstico de la tuberculosis.

Ein absorbierendes Hautpflaster, das von EU-finanzierten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern entwickelt wurde, ermöglicht eine günstige, schnelle und einfache Methode für die Diagnose von Tuberkulose (TB).

An absorbent skin patch developed by EU-funded scientists provides a cheap, fast and simple method for diagnosing tuberculosis (TB).

Finansowana ze środków UE firma z branży technologii komputerowych zaprezentowała komunikację kwantową z wykorzystaniem światłowodu o długości ponad 600 kilometrów, tym samym przybliżając nas o krok do kwantowego internetu.

Un’azienda informatica sostenuta dall’UE ha testato comunicazioni quantistiche su fibre ottiche lunghe 600 km, il che rappresenta un grande passo avanti verso lo sviluppo di una rete Internet quantistica.

Stanowisko badawcze innowacji finansowanego ze środków UE projektu zapewnia dostęp do usług doradczych i najnowocześniejszych linii pilotażowych, pomagając firmom w komercjalizacji elektroniki drukowanej.

Il banco di prova per l’innovazione di un progetto finanziato dall’UE fornisce accesso a servizi di consulenza e linee pilota all’avanguardia, aiutando le aziende a commercializzare la loro elettronica stampata.

Un banc d’essai d’innovation d’un projet financé par l’UE offre un accès à des services de conseil et à des lignes pilotes de pointe, aidant ainsi les entreprises à commercialiser leur électronique imprimée.

El banco de pruebas de innovación de un proyecto financiado con fondos europeos proporciona acceso a servicios de consultoría y a líneas piloto de vanguardia, lo cual ayuda a que las empresas comercialicen su electrónica impresa.

Une société du secteur des technologies informatiques, soutenue par l’UE, a démontré l’efficacité des communications quantiques sur des fibres optiques de plus de 600 km de long, ce qui constitue un pas de plus vers l’Internet quantique.

Una empresa de tecnología informática, respaldada por la Unión Europea, ha demostrado la posibilidad de comunicaciones cuánticas a través de 600 km de fibra óptica, lo cual nos acerca mucho más al internet cuántico.

Ein von der EU unterstütztes Unternehmen für Computertechnologie hat erfolgreich eine Quantenkommunikation per Glasfaser über 600 km demonstriert und bringt uns somit einen großen Schritt in Richtung Quanteninternet.