Últimos artículos de ciencia

Manchmal kann uns die Sprache mehr über die Absichten und den Gemütszustand der sprechenden Person verraten als die Gesellschaftsform in der wir leben. Das Projekt Language Use baut auf dieser Beobachtung auf, um einen neuen metasemantischen Ansatz ins Spiel zu bringen.

Sometimes language can tell us more about the intentions and mood of the person speaking than the type of society we live in. The Language Use project builds upon this observation to provide a new metasemantic proposal.

Un système innovant et mobile de gestion du flux énergétique du réseau électrique installé sur le réseau de distribution bulgare augmente la pénétration des énergies renouvelables et améliore les flux transfrontaliers entre la Bulgarie et la Roumanie.

Czy w epoce brązu istniał samoregulujący się rynek? Odpowiedzi na to pytanie miały dostarczyć badania nad rozpowszechnieniem technologii ważenia w zachodniej Eurazji.

Esisteva nell’Età del Bronzo un mercato capace di autoregolamentarsi? Alcuni ricercatori si sono posti l’obiettivo di rispondere a questa domanda studiando la diffusione della tecnologia di pesatura nell’Eurasia occidentale.

Existait‑il un marché autorégulé à l’âge du bronze? Des chercheurs ont tenté de répondre à cette question en étudiant la diffusion de la technologie du pesage en Eurasie occidentale.

¿Existía un mercado autorregulado en la Edad del Bronce? Los investigadores se propusieron responder a esta pregunta mediante el estudio de la difusión de la tecnología de pesaje en Eurasia occidental.

Existierte in der Bronzezeit ein sich selbst regulierender Markt? Um diese Frage zu beantworten, untersuchte ein Forschungsteam die Verbreitung der Wägetechnik im westlichen Eurasien.

Did a self-regulating market exist in the Bronze Age? Researchers set out to answer this question by studying the diffusion of weighing technology in western Eurasia.

Nanoskalowe struktury z DNA mogą wyłapywać wirusy, unieszkodliwiając je.

Gusci nanometrici costituiti da DNA in grado di bloccare i virus e renderli innocui.

Des coquilles nanométriques faites d’ADN sont capables de piéger les virus et de les rendre inoffensifs.

Las nanocápsulas de ADN permiten atrapar virus y volverlos inofensivos.

Nanogroße Schalen aus DNA können Viren einfangen und unschädlich machen.

Nanosized shells made of DNA can trap viruses, rendering them harmless.

W ramach nowego badania sprawdzono odpowiedź immunologiczną osób, które otrzymały jako drugą dawkę szczepionkę BioNTech-Pfizer po pierwszej dawce preparatu Oxford-AstraZeneca. Wyniki są obiecujące.

Un nuovo studio ha verificato la risposta immunitaria delle persone a cui è stato inoculato il vaccino BioNTech-Pfizer come seconda dose dopo avere ricevuto la prima dose di Oxford-AstraZeneca: i risultati sono promettenti.

¿Los europeos realmente se lavan las manos después de manipular pollo crudo? Un estudio respaldado por la Unión Europea (UE) analiza con más detalle las prácticas de higiene en la cocina de cinco países europeos.

Concerned by heavy traffic conditions on their residential street, Cardiff citizens have used sensors supplied by an EU-funded project to draw local government attention.

Badacze pracują nad strategią automatycznego planowania tras i unikania kolizji rojów dronów na europejskim niebie.