Últimos artículos de ciencia

La rivista Research*eu ha precedentemente messo in evidenza l’entusiasmante lavoro di BIRD RELEASE, un progetto che sta sviluppando una tecnologia laser intelligente per dissuadere gli uccelli dall’avvicinarsi a campi e frutteti in modo inoffensivo. A distanza di un anno, facciamo il punto con Steinar Henskes, fondatore della società Bird Control BV, artefice della tecnologia.

Précédemment, Research*eu avait souligné le travail passionnant de BIRD RELEASE, un projet de développement d’une technologie laser intelligente et sans danger pour éloigner les oiseaux des sites agricoles comme les champs et les vergers. Un an plus tard, nous retrouvons Steinar Henskes, fondateur de la société à l’origine de la technologie, Bird Control BV.

Anteriormente, Research*eu destacó el apasionante trabajo de BIRD RELEASE, un proyecto que desarrolla una tecnología láser inteligente e inocua para espantar a las aves de explotaciones agrícolas como campos y huertos. Un año después, nos ponemos al día con Steinar Henskes, fundador de Bird Control BV, la empresa responsable de la tecnología.

Bereits früher hatte Research*eu die spannende Arbeit von BIRD RELEASE, einem Projekt zur Entwicklung einer intelligenten Lasertechnologie, die Vögel gefahrlos von landwirtschaftlichen Flächen wie Feldern und Obstplantagen vertreibt, vorgestellt. Ein Jahr später sprechen wir erneut mit Steinar Henskes, dem Gründer des Unternehmens Bird Control BV, das hinter dieser Technologie steckt.

Previously Research*eu highlighted the exciting work of BIRD RELEASE, a project developing smart laser technology to harmlessly deter birds from agricultural sites like fields and orchards. One year on, we catch up with Steinar Henskes, founder of the company behind the technology, Bird Control BV.

Pszczoła miodna zajmuje ważne miejsce w zbiorowej wyobraźni jako gatunek szczególnie zagrożony wyginięciem, ale prawda jest taka, że mamy do czynienia z zanikiem populacji także wielu innych gatunków zapylających. Dzikie pszczoły, motyle, chrząszcze, muchówki i inne owady odgrywają istotną rolę w ekosystemach, jednak są one nieustannie narażone na liczne zagrożenia związane z utratą siedlisk, stosowaniem pestycydów i zmianą klimatu.

La difficile condizione delle api mellifere ha catturato l’immaginario collettivo, ma la realtà è comunque che molti impollinatori selvatici sono in declino. Api selvatiche, farfalle, coleotteri, moscerini e altri insetti svolgono un ruolo importante negli ecosistemi, ma sono sotto pressione a causa della perdita di habitat, dei pesticidi e dei cambiamenti climatici.

Le sort des abeilles a captivé l’imagination du public, mais la réalité est que les populations de nombreux pollinisateurs sauvages sont en déclin. Les abeilles sauvages, les papillons, les coléoptères, les mouches et autres insectes jouent un rôle important dans les écosystèmes mais subissent la pression de la perte d’habitat, des pesticides et du changement climatique.

La difícil situación de las abejas melíferas ha cautivado la imaginación del público, pero la realidad es que muchas comunidades de polinizadores silvestres están en declive. Abejas silvestres, mariposas, escarabajos, moscas y otros insectos desempeñan un papel importante en los ecosistemas, pero están bajo presión por la pérdida de hábitat, los plaguicidas y el cambio climático.

Die Notlage der Honigbienen hat die Öffentlichkeit in ihren Bann gezogen, doch in Wirklichkeit sind zahlreiche weitere wilde Bestäuber im Rückgang begriffen. Wildbienen, Schmetterlinge, Käfer, Fliegen und andere Insekten sind für unsere Ökosysteme bedeutsam, aber durch den Verlust von Lebensräumen, Pestizide und den Klimawandel zunehmend unter Druck geraten.

The plight of honeybees has captured the public’s imagination, but the reality is that many wild pollinators are in decline. Wild bees, butterflies, beetles, flies and other insects play an important role in ecosystems but are under pressure from habitat loss, pesticides and climate change.

Możliwość zobaczenia swojej wsi lub miasta w czasach na długo przed swoim narodzeniem zawsze jest pouczającym doświadczeniem. Dla ludzi żyjących w Arktyce jest to jednak bardzo trudne, jeśli nie wręcz niemożliwe. Celem projektu ARCVIS była poprawa tego stanu rzeczy poprzez sięgnięcie do archiwów z XIX wieku.

È sempre istruttivo vedere il villaggio o la città in cui si vive com’era molto prima della propria nascita. Per le persone che vivono nell’Artico, tuttavia, la cosa è molto difficile, se non addirittura impossibile. Il progetto ARCVIS ha mirato a riparare questo torto scavando negli archivi del XIX secolo.

Il est toujours instructif de voir le village ou la ville où l’on habite tel qu’il ou elle était bien avant notre naissance. Pour les personnes vivant dans la région arctique, cela s’avère toutefois très complexe, voire impossible. Le projet ARCVIS avait pour objectif de remédier à cette injustice en fouillant dans les archives du XIXe siècle.

Siempre resulta revelador comprobar que el pueblo o la ciudad en que vivimos ya estaba ahí mucho antes de que naciéramos. Sin embargo, esto es muy difícil o incluso imposible para quienes viven en el Ártico. El proyecto ARCVIS se propuso cambiar esta situación indagando en archivos del siglo XIX.

Es ist immer spannend, zu sehen, wie die eigene Heimat in früheren Zeiten aussah. Für Menschen in der Arktis ist das jedoch extrem schwierig, wenn nicht gar unmöglich. Das Projekt ARCVIS wollte das richtigstellen und durchsuchte Archive aus dem 19. Jahrhundert.

It’s always enlightening to see the village or city you live in as it was long before you were born. For people living in the Arctic however, this is very difficult if not downright impossible. The ARCVIS project aimed to right this wrong by digging into archives from the 19th century.

W ramach jednego z projektów finansowanych ze środków UE naukowcy po raz pierwszy hodują razem soliród i cefale w eksperymencie z zakresu akwaponiki. Badają też wzrost serioli olbrzymiej hodowanej w klatkach morskich.

Un team di ricercatori coltiva salicornia e alleva cefali insieme per la prima volta in un esperimento di acquaponica, e studia la crescita della ricciola allevata in gabbie acquatiche, il tutto nell’ambito di uno stesso progetto finanziato dall’UE.

Dans le cadre d’un projet financé par l’UE, des chercheurs cultivent de la salicorne et élèvent des mulets cabots ensemble pour la première fois dans une expérience aquaponique, tout en étudiant le développement de sérioles dans des cages en mer.