Últimos artículos de ciencia

Jak dowiadujemy się z badań finansowanych ze środków Unii Europejskiej, substancje słodzące na bazie stewii stanowią źródło jedynie 10 % emisji gazów cieplarnianych w porównaniu z cukrem.

Secondo una ricerca sostenuta dall’UE, i dolcificanti a base di stevia producono solo il 10 % delle emissioni di gas serra dello zucchero.

Les édulcorants à base de stévia ne produisent que 10 % des émissions de gaz à effet de serre du sucre, selon une recherche soutenue par l’UE.

Los edulcorantes a base de estevia generan solo el 10 % de las emisiones de gases de efecto invernadero que genera el azúcar, según una investigación respaldada por la Unión Europea (UE).

Süßungsmittel auf Stevia-Basis verursachen nur ein Zehntel der Treibhausgasemissionen, die durch Zucker anfallen.

Eine neue finnische Studie verdeutlicht, dass eine Senkung der Alkoholpreise zu zusätzlichen vorzeitigen Beendigungen der Schwangerschaft und unerwünschten Geburtsergebnissen führt.

A new Finnish study reveals that slashing alcohol prices leads to an increase in abortions and adverse birth outcomes.

Nicht nur bezahlte Arbeit ist wichtig. Britische und japanische Fachleute teilen ihre Ansichten darüber, was die Automatisierung für die unbezahlte Hausarbeit bringen wird.

It is not only paid work that is important. British and Japanese experts share their views on what automation has in store for unpaid domestic work.

W ramach nowego badania przeprowadzonego w Finlandii wykazano, że obniżenie cen alkoholu prowadzi do wzrostu liczby aborcji i wystąpienia komplikacji związanych z ciążą i porodem.

Un nuovo studio finlandese rivela che la riduzione dei prezzi degli alcolici porta ad un aumento degli aborti e dei problemi alla nascita.

Une nouvelle étude finlandaise révèle que la réduction des prix de l’alcool entraîne une augmentation des avortements et des issues défavorables à la naissance.

Un nuevo estudio finlandés revela que la reducción drástica de los precios del alcohol conlleva un aumento de los abortos y resultados de natalidad adversos.

Il n’y a pas que le travail rémunéré qui soit important. Des experts britanniques et japonais partagent leurs opinions sur ce que l’automatisation réserve au travail domestique non rémunéré.

Forschende haben mithilfe von Laserpulsen ein spezielles Kohlenstoffmolekül dazu eingesetzt, um den Weg eines Elektrons kalkulierbar zu verändern.

Researchers have used laser pulses to make a special carbon molecule switch an electron’s path in a predictable way.

Nie tylko praca zawodowa jest ważna. Brytyjscy i japońscy eksperci dzielą się swoimi opiniami na temat tego, co przyniesie automatyzacja w kwestii nieodpłatnych prac domowych.

Non è solo il lavoro retribuito a essere importante. Alcuni specialisti britannici e giapponesi condividono le proprie opinioni su ciò che l’automazione ha in serbo per il lavoro domestico non pagato.

Powszechne stosowanie antybiotyków wśród ludzi i zwierząt doprowadziło do sytuacji, w której coraz częściej stykamy się ze zjawiskiem oporności na leczenie. Jaka więc czeka nas przyszłość, jeśli nie podejmiemy żadnych działań? Zapytaliśmy o to Piotra Garsteckiego, eksperta specjalizującego się w tej dziedzinie.

L’uso diffuso di antibiotici nell’uomo e negli animali ha creato una crescente resistenza ai trattamenti. Cosa succederà se non si fa nulla? Lo abbiamo chiesto all’esperto Piotr Garstecki.