Últimos artículos de ciencia

W naszym temacie specjalnym dotyczącym cyberbezpieczeństwa z grudnia 2020 roku przyjrzeliśmy się, w jaki sposób zestaw narzędzi opracowany i przygotowany w ramach projektu BPR4GDPR może pomóc europejskim firmom spełnić skomplikowane wymagania nowych przepisów dotyczących ochrony prywatności danych. Po upływie roku zespół opowiada nam o tym, jak przebiegały prace.

Nel nostro articolo speciale di dicembre 2020 sulla sicurezza informatica abbiamo discusso di come una serie di strumenti sviluppati e costruiti dal progetto BPR4GDPR possano aiutare le aziende europee a orientarsi fra i complessi requisiti delle nuove leggi sulla privacy dei dati. Un anno dopo, il gruppo responsabile del progetto ci svela i segreti in tal ambito.

Dans notre dossier spécial de décembre 2020 consacré à la cybersécurité, nous avons abordé comment une boîte à outils développée et construite par le projet BPR4GDPR pourrait aider les entreprises européennes à s’y retrouver dans les méandres des exigences complexes des nouvelles lois sur la protection des données. Après un an de recherches, l’équipe nous en explique les tenants et aboutissants.

En el número especial de diciembre de 2020 sobre ciberseguridad, hablamos de cómo un conjunto de herramientas desarrollado y creado por el proyecto BPR4GDPR podría ayudar a las empresas europeas a navegar por los complejos requisitos de la nueva legislación de privacidad de los datos. Un año después, el equipo nos cuenta cómo se desmigajan las «cookies».

Niedawno przeprowadzone badania dowodzą, że do 2050 roku ponad połowa infrastruktury zlokalizowanej na wybrzeżu Arktyki pokrytym wieczną zmarzliną może ulec uszkodzeniu.

Come scoperto da un nuovo studio, oltre la metà delle infrastrutture situate sul permafrost costiero artico potrebbero essere interessate dal fenomeno entro il 2050.

Selon une nouvelle étude, plus de la moitié des infrastructures situées sur le pergélisol côtier de l’Arctique pourraient être affectées d’ici 2050.

Según un nuevo estudio, más de la mitad de las infraestructuras situadas en el permafrost costero del Ártico podrían verse afectadas de aquí a 2050.

Mehr als die Hälfte der auf den arktischen Permafrostküsten befindlichen Infrastruktur könnte bis 2050 betroffen sein, so eine neue Studie.

Ein von der EU unterstütztes Unternehmen konnte Betrug und Cyberangriffe bei der Übermittlung von Straßennutzungsgebühren mithilfe von Blockchain reduzieren.

An EU-backed company has used blockchain to reduce fraud and cyberattacks in toll transactions.

In unserer Sonderausgabe über Cybersicherheit vom Dezember 2020 ging es um eine vom Projekt BPR4GDPR entwickelte und erstellte Instrumentensuite, mit deren Hilfe europäische Unternehmen die komplexen Vorgaben der neuen Datenschutzgesetze einhalten können. Jetzt, ein Jahr später, erzählt das Team wie es bisher gelaufen ist.

In our December 2020 special feature on cybersecurity, we discussed how a toolkit developed and built by the BPR4GDPR project could help European businesses navigate the complex requirements of new data privacy laws. One year on, the team tell us how the cookies crumble.

Dzięki wsparciu ze strony Unii Europejskiej pewna firma wykorzystała technologię blockchain do ograniczenia oszustw i cyberataków w czasie transakcji związanych z poborem opłat drogowych.

Un’azienda sostenuta dall’UE si è avvalsa della tecnologia blockchain per ridurre le frodi e gli attacchi informatici nelle transazioni dei pedaggi.

Une entreprise soutenue par l’UE a utilisé la chaîne de blocs pour réduire la fraude et les cyberattaques dans les transactions aux péages.

Una empresa respaldada por la Unión Europea ha utilizado la cadena de bloques para reducir el fraude y los ciberataques en las transacciones de los peajes.

Jedna czwarta Europejczyków mierzy się z jakimś rodzajem długotrwałego ograniczenia aktywności fizycznej. Problemem jest jednak często brak informacji na temat dostępności budynku bądź to, że są one nieaktualne lub po prostu nieprawidłowe. Zmienić ten stan rzeczy chcą twórcy irlandzkiego startupu Access Earth, oferując lepsze informacje zarówno obywatelom, jak i władzom lokalnym.

Un quarto degli europei soffre di qualche forma di limitazione di lungo corso alla propria attività fisica, eppure le informazioni sull’accessibilità degli edifici sono spesso mancanti, non aggiornate o semplicemente errate. La start-up irlandese Access Earth spera di cambiare questa situazione offrendo informazioni migliori sia ai cittadini che alle autorità locali.

Un quart des Européens souffre d’une certaine forme de handicap physique durable. Malgré ce constant, les informations relatives à l’accessibilité d’un bâtiment sont souvent inexistantes, obsolètes ou tout simplement incorrectes. La jeune entreprise irlandaise Access Earth espère remédier à cette situation en mettant de meilleures informations à la disposition des citoyens et des autorités locales.