Últimos artículos de ciencia

Los enchufes de su hogar pueden alimentar fácilmente dispositivos que consumen mucha energía, como los hornos eléctricos y las unidades de aire acondicionado. Entonces, ¿por qué tarda tanto en cargar su teléfono móvil? Llamamos a la experta en baterías María Rosa Palacín.

Wspierani przez UE naukowcy zbadali różne ekologiczne praktyki zarządzania w szkockich gospodarstwach hodowlanych i ustalili, że zastosowanie takich praktyk może przyczynić się do zwiększenia zysków gospodarstw nawet o 7 %.

Alcuni ricercatori sostenuti dall’UE hanno analizzato diverse pratiche di gestione ecologica nel contesto delle aziende zootecniche scozzesi. Hanno riscontrato che l’adozione di pratiche ecologiche può contribuire ad aumentare i profitti delle aziende fino al 7 %.

Des chercheurs soutenus par l’UE ont étudié différentes pratiques de gestion écologique dans des exploitations d’élevage écossaises. Ils ont constaté que l’adoption de pratiques écologiques pouvait contribuer à augmenter les bénéfices des exploitations jusqu’à 7 %.

Unos investigadores respaldados por la Unión Europea estudiaron distintas prácticas de gestión ecológica en explotaciones ganaderas escocesas. Determinaron que la adopción de prácticas ecológicas podría ayudar a incrementar hasta un 7 % los beneficios de las explotaciones.

Ein Forschungsteam hat mit Unterstützung der EU verschiedene ökologische Bewirtschaftungsverfahren in schottischen Viehzuchtbetrieben getestet. Sie fanden heraus, dass die Betriebsumsätze mit ökologischen Verfahren um bis zu 7 % gesteigert werden könnten.

Die Steckdosen in unseren Wohnungen können energiehungrige Geräte wie Elektrobacköfen und Klimaanlagen mühelos mit Strom versorgen. Warum dauert es dann so lange, ein Mobiltelefon aufzuladen? Wir befragten dazu die Batterien-Sachverständige María Rosa Palacín.

The sockets in your home can power energy-hungry devices like electric ovens and air conditioning units with ease. So why does it take so long to charge your mobile phone? We dial up battery expert María Rosa Palacín.

Jeśli wierzyć legendom, doświadczenie tragedii może sprawić, że nagle osiwiejemy. Nasz ekspert Daniel Nettle postanowił poszukać w tym ziarenka prawdy.

Se si deve credere al folclore popolare, una tragedia può far venire i capelli bianchi da un momento all’altro. Il nostro esperto Daniel Nettle ci spiega cosa c’è di vero e cosa è puro mito.

Si on en croit les récits populaires, lorsqu’une tragédie survient, elle peut provoquer chez ses victimes un changement soudain dans leurs cheveux. Notre expert Daniel Nettle décèle la vérité derrière le mythe.

Cuando una tragedia golpea, puede dejar a sus víctimas con un repentino cambio de tono en el pelo, si escuchamos las creencias populares. Nuestro experto Daniel Nettle saca la verdad del mito.

Wenn einer Person eine Tragödie widerfährt, kann sie beim Opfer für eine plötzliche Veränderung der Haarfarbe sorgen – wenn man den Volksweisheiten Glauben schenken darf. Unser Sachverständiger Daniel Nettle erklärt, welche Wahrheit in diesem Mythos steckt.

When tragedy strikes, it can leave its victims suffering a sudden change in hair tone – if folk tales are to be believed. Our expert Daniel Nettle teases out the truth from the myth.

Hiszpańscy badacze odkryli mechanizm, który odgrywa kluczową rolę w kontrolowaniu odpowiedzi układu odpornościowego i zapobieganiu rozwojowi chorób autoimmunologicznych, takich jak stwardnienie rozsiane. U jego podstaw leży witamina D.

Alcuni ricercatori spagnoli svelano il meccanismo che svolge un ruolo determinante nel controllo della risposta immunitaria dell’organismo contro malattie autoimmuni quali la sclerosi multipla. Tutto ha inizio dalla vitamina D.

Des chercheurs espagnols dévoilent le mécanisme qui joue un rôle clé dans le contrôle de la réponse immunitaire de l’organisme contre les maladies auto-immunes telles que la sclérose en plaques. Tout commence par la vitamine D.

Investigadores españoles han desvelado el mecanismo que desempeña un papel fundamental en el control de la respuesta inmunitaria del organismo frente a las enfermedades autoinmunitarias, como la esclerosis múltiple. Todo empieza con la vitamina D.

Ein spanisches Forschungsteam deckt den Mechanismus auf, der eine Schlüsselrolle bei der Kontrolle der körpereigenen Immunantwort gegen Autoimmunerkrankungen wie Multiple Sklerose spielt. Der Ausgangspunkt dafür war das Vitamin D.

Spanish researchers unveil the mechanism that plays a key role in controlling the body’s immune response against autoimmune diseases such as multiple sclerosis. It all begins with vitamin D.