Últimos artículos de ciencia

Immer wieder gibt es Stimmen, die behaupten, dass unsere Welt kurz vor dem Ende steht, und vor einem wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Zusammenbruch warnen. Aber das ist auch den Römern, Hethitern und Mayas widerfahren ... Wir haben den Sachverständigen Guy Bar-Oz gefragt, ob wir uns Sorgen machen müssen.

There’s never a shortage of people claiming that our world is about to end, warning of economic, social and environmental collapse. But then again, it did happen to the Romans, the Hittites and the Mayans… We asked our expert Guy Bar-Oz whether we should worry.

Avec son nouveau planificateur d’énergie de voyage (Voyage Energy Planner), un projet soutenu par l’UE aide les propriétaires de bateaux de navigation intérieure à planifier des voyages sans émissions grâce à ses conteneurs de batterie interchangeables innovants.

Ci mali krwiopijcy w najlepszym razie są utrapieniem, a w najgorszym – nosicielami śmiertelnych chorób. Nasza specjalistka María José Ruiz-López wyjaśnia jednak, że złośliwe komary, choć potrafią spędzać sen z powiek, mają znacznie więcej do zaoferowania.

Nella migliore delle ipotesi queste piccole succhiasangue possono sembrare una scocciatura, mentre nella peggiore figurano come vettori di malattie mortali. Tuttavia, come spiega la nostra esperta María José Ruiz-López, la bistrattata zanzara ha molto di più da offrire di notti insonni e protuberanze rosse pruriginose.

Dans le meilleur des cas, ces petits suceurs de sang sont considérés comme un fléau et, dans le pire, comme des porteurs de maladies mortelles. Mais, comme l’explique notre experte María José Ruiz-López, le moustique tant décrié a plus à nous offrir que des nuits blanches et des boutons rouges qui démangent.

Podría dar la impresión de que estos pequeños hematófagos son, en el mejor de los casos, una molestia y, en el peor, transmisores de enfermedades letales. Sin embargo, tal como explica nuestra experta María José Ruiz-López, el malicioso mosquito no solo es causante de insomnio y de pruriginosas picaduras rojas.

Es macht den Eindruck, dass diese kleinen Blutsauger bestenfalls eine Plage sind und schlimmstenfalls tödliche Krankheiten übertragen. Doch wie unsere Expertin María José Ruiz-López erklärt, hat die verhängnisvolle Mücke mehr zu bieten als schlaflose Nächte und juckende rote Stiche.

It can feel as though these little bloodsuckers are at best a nuisance, and at worst carriers of deadly diseases. But as our expert María José Ruiz-López explains, the maligned mosquito has more to offer than sleepless nights and itchy red bumps.

Los responsables de la toma de decisiones que preparan el despegue de las tecnologías de drones en sus ciudades ahora pueden visualizar su espacio aéreo urbano en tres dimensiones gracias a una nueva herramienta de información geográfica.

Rybie skamieliny ujawniają, kiedy uderzyła asteroida, która doprowadziła do wyginięcia dinozaurów.

Serait-il possible de proposer une alternative rentable et écologique aux technologies actuelles de production d’énergie solaire? Il se pourrait bien que oui, grâce à une cellule solaire beaucoup plus efficace mise au point par des chercheurs bénéficiant du soutien de l’UE.

Könnte es eine günstige, umweltfreundliche Alternative zur heutigen Solartechnik geben? Dank einer viel effizienteren Solarzelle, die mithilfe von EU-Forschungsmitteln entwickelt wurde, ist das möglich.

Decision-makers preparing for the take-off of drone technologies in their cities can now visualise their urban airspaces in three dimensions, all thanks to a new geo-information tool.

Dzięki nowemu narzędziu Voyage Energy Planner wspierany przez UE projekt pomaga armatorom statków żeglugi śródlądowej w planowaniu bezemisyjnych rejsów przy użyciu innowacyjnych, wymiennych akumulatorów kontenerowych.

Un progetto sostenuto dall’UE, con il suo nuovo pianificatore energetico di viaggio, aiuta i proprietari di imbarcazioni addette al trasporto di navigazione interna a pianificare tragitti a emissioni zero attraverso innovativi contenitori di batterie sostituibili.

Les décideurs qui préparent l’essor des technologies des drones dans leurs villes peuvent désormais visualiser leurs espaces aériens urbains en trois dimensions, grâce à un nouvel outil de géo-information.

¿Podría haber una alternativa rentable y ecológica a la tecnología actual de energía solar? Es muy posible, gracias a una celda fotovoltaica mucho más eficiente desarrollada por investigadores respaldados por la Unión Europea.

Con su nuevo Voyage Energy Planner, un proyecto respaldado por la Unión Europea ayuda a los propietarios de embarcaciones de navegación interior a planificar viajes sin emisiones utilizando sus innovadores contenedores de baterías intercambiables.

With its new Voyage Energy Planner, an EU-backed project helps inland waterway vessel owners plan zero-emission voyages using its innovative swappable battery containers.