Últimos artículos de ciencia

Nous ne formulons pas de remarques constructives parce que nous sous-estimons constamment le désir des autres d’en recevoir.

No damos retroalimentación constructiva porque en todo momento subestimamos el deseo que tienen otras personas de recibirla.

Wir geben kein konstruktives Feedback, weil wir das Bedürfnis anderer Menschen danach permanent unterschätzen.

We don’t provide constructive feedback because we constantly underestimate other people’s desire for it.

Mit Unterstützung der EU konnte die Produktion eines neuen Mikroalgenstamms mit einem höheren Proteingehalt und besseren organoleptischen Eigenschaften als der Wildtyp ausgeweitet werden.

EU backing has helped to scale up production of a new microalgae strain with a higher protein content and better organoleptic properties than the wild type.

Dzięki wsparciu ze strony UE zwiększono skalę produkcji nowego szczepu mikroglonu, który cechuje się wyższą zawartością białka i lepszymi właściwościami organoleptycznymi niż szczep typu dzikiego.

Il sostegno dell’UE ha contribuito ad aumentare la produzione di un nuovo ceppo di microalghe con un contenuto proteico più elevato e migliori proprietà organolettiche rispetto al tipo selvatico.

Un soutien de l’UE a permis d’accroître la production d’une nouvelle souche de microalgues plus riche en protéines et dotée de meilleures propriétés organoleptiques que la forme sauvage.

El respaldo de la Unión Europea ha ayudado a aumentar la producción de una nueva cepa de microalgas con mayor contenido proteico y mejores propiedades organolépticas que las silvestres.

A demo site in northern Sweden showcases fossil-free district heating and cooling with a fuel cell-powered data centre set up for the recovery of waste heat.

W lokalizacji testowej na terenie północnej Szwecji działa innowacyjny system ciepłowniczy i chłodzący, który nie wykorzystuje paliw kopalnych. Znajduje się tam także zasilane ogniwami paliwowymi centrum danych odzyskujące ciepło odpadowe.

Sito dimostrativo nella Svezia settentrionale presenta un sistema di teleriscaldamento e teleraffreddamento indipendente dai combustibili fossili e provvisto di un centro di elaborazione dati alimentato da celle a combustibile per il recupero del calore residuo.

Un site de démonstration dans le nord de la Suède présente un système de chauffage et de refroidissement urbain sans combustible fossile, équipé d’un centre de données alimenté par une pile à combustible pour la récupération de la chaleur résiduelle.

En un sitio de demostración en el norte de Suecia se pone un sistema de calefacción y refrigeración urbanas sin combustibles fósiles, con un centro de datos alimentado por pilas de combustible que recupera el calor residual.

An einem Demo-Standort in Nordschweden ist ein von fossilen Brennstoffen freies Fernwärme- und Fernkältenetz in Betrieb, das in Verbindung mit einem brennstoffzellenbetriebenen Rechenzentrum funktioniert, in dem Abwärme zurückgewonnen wird.

Ein neuer Datensatz, der für Personen mit Entscheidungsbefugnis in den Bereichen Artenvielfalt der Wälder und Bioökonomie von unschätzbarem Wert sein könnte, zeigt die aktuelle Verbreitung von 67 europäischen Baumarten und prognostiziert ihre künftige Verbreitung anhand von zwei Emissionsszenarien.

Wykorzystując prezentacje szkolne i akcje sprzątania plaż, pewna organizacja pozarządowa ogranicza zanieczyszczenia plastikiem na niderlandzkiej wyspie wchodzącej w skład Karaibów – Sint Maarten.

Una ONG sta utilizzando presentazioni scolastiche e attività di pulizia delle spiagge per ridurre l’inquinamento da plastica sul territorio dell’isola caraibica olandese Sint Maarten.

Une ONG utilise des présentations dans des écoles et des nettoyages de plages pour réduire la pollution plastique sur la partie néerlandaise de l’île de Saint-Martin, dans les Caraïbes.