Salud

Oblodzenie w czasie mrozów kosztuje niejednego pieszego bolesny upadek. Jak jednak wyjaśnia fizyk doświadczalny Robin Ras, ustalenie przyczyn, dla których lód jest śliski, nie należy do zadań łatwych.

Nei periodi contraddistinti da un clima più rigido, il ghiaccio mette in difficoltà numerosi viaggiatori. Tuttavia, come chiarisce il fisico sperimentale Robin Ras, non è semplice capire quali fattori rendono così scivoloso il ghiaccio.

Par temps de gel, le verglas est à l’origine de nombreux désagréments pour les voyageurs. Mais comme l’explique le physicien expérimental Robin Ras, il n’est pas facile de comprendre ce qui rend la glace si glissante.

Con temperaturas bajo cero, el hielo hace que muchos viajeros se resbalen. Sin embargo, como explica Robin Ras, físico experimental, no es fácil entender lo que hace que el hielo sea tan resbaladizo.

Bei Frost rutschen viele Menschen unterwegs auf Glatteis aus. Doch wie der Experimentalphysiker Robin Ras erklärt, ist der Grund dafür, dass Eis glatt ist, gar nicht so einfach zu begreifen.

In freezing weather, ice causes many a traveller to come unstuck. But as experimental physicist Robin Ras explains, getting to grips with what makes ice so slippery isn’t easy.

Co się dzieje w ustach, gdy zjadamy kawałek czekolady? Naukowcy odkrywają sekret zniewalającej konsystencji czekolady, by stworzyć jej zdrowszą, luksusową wersję.

Cosa succede in bocca quando si mangia un pezzetto di cioccolato? Gli scienziati svelano il segreto dell’irresistibile consistenza del cioccolato per realizzare cioccolatini prelibati e più sani.

Que se passe-t-il dans notre bouche lorsque nous mangeons du chocolat? Une équipe de scientifiques s’emploie à percer les secrets de l’irrésistible texture du chocolat afin de créer des chocolats de luxe plus sains.

¿Qué pasa en nuestra boca cuando comemos una onza de chocolate? Los científicos desvelan el secreto de la irresistible textura del chocolate para desarrollar chocolates de lujo más saludables.

Was genau geschieht eigentlich in Ihrem Mund, wenn Sie ein Stück Schokolade essen? Die Wissenschaft hat nun das Geheimnis der unwiderstehlichen Beschaffenheit von Schokolade gelöst. Dabei verfolgen die Forschenden die Absicht, gesündere Edelschokoladen zu entwickeln.

What happens in your mouth when you eat a piece of chocolate? Scientists unravel the secret of chocolate’s irresistible texture with a view to developing healthier luxury chocolates.

Wspierane przez UE konsorcjum z powodzeniem instaluje demonstracyjną turbinę gazową na wodór w obiekcie testowym – francuskiej papierni.

Un consorzio sostenuto dall’UE ha installato un dimostratore di turbina a gas a idrogeno in un sito di prova di una cartiera in Francia.

Un consortium soutenu par l’UE installe avec succès un démonstrateur de turbine à gaz à hydrogène sur le site de test d’une papeterie en France.

Un consorcio respaldado por la Unión Europea ha instalado satisfactoriamente un demostrador de turbina de gas de hidrógeno en un emplazamiento de pruebas en una fábrica de papel de Francia.

Ein EU-unterstütztes Gemeinschaftsunternehmen installiert erfolgreich einen Wasserstoff-Gasturbinen-Demonstrator auf dem Testgelände einer Papierfabrik in Frankreich.

An EU-backed consortium successfully installs a hydrogen gas turbine demonstrator at a paper mill testing site in France.

Fusy po kawie nie muszą być traktowane jak odpad. Wspierana przez UE firma wykorzystuje je do wytwarzania folii z bioplastiku.

Perché gettare i fondi usati dopo la preparazione del caffè? Ora un’azienda sostenuta dall’UE li utilizza per realizzare una pellicola di plastica biocompatibile.