Salud

Von der EU unterstützte Forschende bohren über 800 Meter tief in den antarktischen Eisschild, um rund 50 000 Jahre der Temperatur- und Treibhausgasentwicklung auf der Erde zu ergründen.

EU-backed researchers drill over 800 metres into the Antarctic ice sheet, delving into almost 50 000 years of Earth’s temperature and greenhouse gas history.

Czy współcześni naukowcy potrafią trafnie przewidzieć trendy dotyczące zmian w zakresie różnorodności biologicznej na świecie? Z najnowszego badania wynika, że nie, ponieważ uniemożliwiają im to stosowane obecnie podejścia.

Al giorno d’oggi gli scienziati sono in grado di fare previsioni accurate circa le tendenze future della biodiversità a livello globale? Secondo uno studio recente, gli approcci attuali non lo permettono.

Les scientifiques d’aujourd’hui peuvent-ils prédire avec précision les tendances de la biodiversité mondiale? D’après une nouvelle étude, non, car les approches actuelles rendent cela impossible.

¿Pueden los científicos predecir con exactitud las tendencias de la biodiversidad a nivel mundial? La respuesta es no, según un nuevo estudio, ya que los métodos actuales no lo permiten.

Können heutzutage weltweite Trends in der biologischen Vielfalt wissenschaftlich genau vorhergesagt werden? Laut einer neuen Studie ist das nicht der Fall, denn die derzeitigen Ansätze können dies nicht leisten.

Can today’s scientists accurately predict global biodiversity trends? No, according to a new study, since current approaches make it impossible.

Czy możliwa jest inwentaryzacja zasobów węgla zawartych we wszystkich drzewach rosnących w danym kraju? Naukowcy wspierani przez Unię Europejską wyruszyli do Rwandy, aby pokazać, że da się to zrobić.

Is an inventory of the carbon stocks of all trees throughout a country possible? Yes, say EU-backed researchers, and go on to demonstrate it in Rwanda, Africa.

W opublikowanym niedawno dokumencie orientacyjnym wskazano na istotne zależności między owadami zapylającymi a celami ONZ w zakresie zrównoważonego rozwoju (SDG).

Un nuovo documento programmatico pone l’accento sulla relazione cruciale tra gli insetti impollinatori e gli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) delle Nazioni Unite.

Une nouvelle note d’orientation met en évidence le lien vital entre les insectes pollinisateurs et les objectifs de développement durable (ODD) des Nations unies.

Un nuevo resumen de políticas destaca la relación fundamental entre los insectos polinizadores y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas.

Ein neues Kurzdossier hebt die wichtige Beziehung zwischen bestäubenden Insekten und den Zielen der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) hervor.

A new policy brief highlights the vital relationship between pollinating insects and the UN’s Sustainable Development Goals (SDGs).

Od Szampanii po Valpolicellę, w wielu regionach można znaleźć nierozerwalnie związane z nimi rodzaje win, które powstają z uprawianych tam winorośli. Czy jest możliwe odtworzenie tych samych smaków po założeniu hodowli w innym miejscu? Zapytaliśmy Miguela Romano, naszego eksperta do spraw win, który wyklarował nam rozwiązanie tej zagadki.

Dallo Champagne al Valpolicella, i vini sono indissolubilmente legati al terreno in cui vengono coltivati. È possibile però ricreare questi prodotti, spostando la loro coltivazione in un altro territorio? Il nostro esperto Miguel Romano svela questo dilemma.

Du champagne au Valpolicella, les vins sont inextricablement liés à la terre sur laquelle ils sont produits. Mais est-il possible de les recréer en les cultivant ailleurs? L’expert Miguel Romano nous donne les clés de cette énigme.

Del Champagne al Valpolicella, los vinos están estrechamente ligados a la tierra en la que se cultivan. Sin embargo, ¿es posible recrearlos, cultivándolos en otro lugar? Nuestro experto Miguel Romano descifra este enigma.